Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could someone help me ?
could someone help me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could someone help me out.
qualcuno mi aiuti!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can someone help me with this?
Кто может это сделать?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help me with this
aiutatemi a questo
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone help me!
qualcuno mi aiuti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please help me with this life jacket?
potrebbe aiutarmi con questo giubbotto di salvataggio, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help me with this?
puoi aiutarmi, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you help me with this?
come può aiutarmi in questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help me with this please ?
mi potete aiutare con questo problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help me with your love.
soccorrimi con il tuo amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please dont bother to help me with this now.
device [17f3:2010]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help me with that?
can you help me with that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help me with it honey
eiiii
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord has entrusted me with this apostolate.
il signore mi ha affidato questo apostolato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can anyone help me with this? i have a mac, if that helps.
qualcuno mi può aiutare con questo? ho un mac, se questo aiuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these were videos i made to help me with teaching.
questi erano dei video che avevo realizzato per uso personale ai fini dell'insegnamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owner helped me with this so everything is fine now.
tutto sommato mi è piaciuto, in particolar modo l'ubicazione, è proprio una bella zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 1/ week help me with the kid’s laundry.
• 1/ week help me with the kid’s laundry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud that the palestinian people trusted me with this task.
sono fiero di essere stato investito di un simile compito dal popolo palestinese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can you help me with adding the hebrew language to the plugin ?
mi potete aiutare con l'aggiunta della lingua ebraica al plugin ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: