Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good morning mr nestawal, could you please reply to my question below?
puoi rispondere alla mia domanda
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
could somebody please reply to that?
e’ possibile avere una risposta su questo punto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
please do not reply to this e-mail.
siete pregati di non rispondere a questa e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please
ho 14 anni
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please give a brief reply, commissioner?
signor commissario, la prego di voler rispondere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you please explain
potrebbe spiegare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please slow down?
potrebbe cortesemente andare più piano?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you please provide us?
le nostre oferte
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good. could you please call him?"
bene. me lo può passare, per favore?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you please finish immediately.
la pregherei di concludere immediatamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can you please reply in detail?
la pregherei di darmi una risposta dettagliata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please contact me at my e-mail.
vi prego di contattarmi al mio indirizzo e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please answer this question?
per cortesia, può rispondere alla mia domanda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please reply to this message. thank you.
rispondere al messaggio. grazie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valid 'reply to' e-mail address
indirizzo di e-mail valido per la risposta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could you please check exactly what happened?
può, per favore, nuovamente verificare se è proprio così?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to add this pattern to favorites, please enter your e-mail below.
per aggiungere questo modello ai preferiti, inserire gentilmente la tua e-mail qui sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?
ha avuto occasione di verificarlo in tempi recenti e come può rispondere a questa mia domanda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have lost my e-mail confirmation, could you please send me another one?
ho perso la mia conferma e-mail, potete inviarmela di nuovo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: