Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you send them to me
potresti inviarmeli?
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send it to me?
potete inviarmela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you read it to us?
ce la può leggere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can send it to me too
puoi inviarlo anche a me?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please explain it to me.
potete essere gentili a spiegarmelo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send it to me again?
me li può inviare nuovamente
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send it to me please
puoi inviarmelo per favore
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did it to me.
l'avete fatto a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you relate this order to me?
mi può dare quest'ordine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when you gonna send it to me
baj
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send it to us
spedirceli
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you, if you can, to send it to me.
mi pare stupenda. vi chiedo, se potete, di inviarmela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t really understood; please could you explain it to me?
non ho capito, potete spiegarmi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can read it; i will send it to you.
potete leggere il mio discorso. ve lo farò avere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll send it to you.
te lo mando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of this, i ask if you can send it to me by regular mail.
per questo le chiedo se può inviarmela regolarmente per posta ordinaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just be careful when you send it.
attenzione solo al momento dell’invio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was hoping i could get lucky and maybe anyone has it saved and could send it to me?
speravo che potessi ottenere fortunato e forse qualcuno lo ha salvato e potrebbe inviare a me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner, please send it to us too.
signor commissario, la pregherei di inviarlo anche a me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we send it to you via email for approval
te lo inviamo via email per l´approvazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: