Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me a moment)
give me a moment)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you call me a taxi please!
potrebbe chiamarmi un taxi, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you come for a moment? i need you for something.
potresti venire un attimo? avrei bisogno di te per una cosa.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you?
si potrebbe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you perhaps give me a brief answer?
chissà se può rispondermi brevemente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
just a moment.
solo un momento, per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know my respect for the manner in which you preside here, but could you spare us the enumeration of the results in such detail.
lei sa quanto rispetto la sua maniera di presiedere l'aula, ma faremmo volentieri a meno di un'elencazione così dettagliata dei risultati.