Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>could you tell me where please?"
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me the right time, please.
mi dica l'ora esatta, per favore
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me. can you tell me the time, please?
mi scusi. può dirmi l'ora, per favore?
Last Update: 2009-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me your name
mi dica il nome suo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell us about this please??
ci può dire qualcosa in merito, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me more about them?
di cosa si tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me the way to the train station, please
prosegua dritto fino al semaforo e poi giri a sinistra in park street. oltrepassi lo ‘star hotel’ e poi prenda la seconda strada sulla destra: la stazione è di fronte all’ufficio postale.
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell us about the torpedoing?
se la sente di parlarci del siluramento ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi bjbteam, could you tell me the names of the stones?
hi bjbteam, could you tell me the names of the stones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please tell me when to get off?
potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell about the us catholic community?
e la comunità cattolica usa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell us about it?
può parlarci di ciò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me the most horrible think you can imagine to eat?
puoi dirci qualcosa di orribile che immagini di mangiare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell us who is dosolina?
ci racconti chi era dosolina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
onorevole napolitano, condivide la mia opinione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
potrebbe dire per quanto tempo si protrarrà questo processo, secondo le sue previsioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
federica: could you tell me something about terence hill?
federica: mi racconti qualcosa riguardo a terence hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me a little bit about how papabubble started?
raccontatemi un po’ di come è iniziato papabubble..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me something about it, about its theme/topic, and the music?
vuoi dirmi qualcosa del suo tema, di cosa parla, e ovviamente della musica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell us about this urgent matter?
che cosa può dirci riguardo a tale urgenza?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: