Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you say, why do you need it?
Если этого нет, дальше можно не продолжать - балаган.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell us about it?
può parlarci di ciò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell us one?
potresti dircene una?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me your name
mi dica il nome suo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me if you come here often?
ma dica passa spesso di qua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me about the procedure you underwent?
mi descrive il tipo di intervento a cui si è sottoposto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me more about them?
di cosa si tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell us the missing dismissal
could you tell us the missing dismissal
Last Update: 2017-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>could you tell me where please?"
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell us about the torpedoing?
se la sente di parlarci del siluramento ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
potrebbe dire per quanto tempo si protrarrà questo processo, secondo le sue previsioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
onorevole napolitano, condivide la mia opinione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you tell us about this urgent matter?
che cosa può dirci riguardo a tale urgenza?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
why didn't you tell? why?"
"in che modo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell us what the rest of the timetable is?
può indicarci, in seguito a questa decisione, come prosegue il calendario?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you tell me about this new activity of yours?"
puoi parlarmi di questa tua nuova attività?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell us roughly how many people speak ladin?
lei potrobbe dire all'incirca quante persone parlano il ladino?
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
federica: could you tell me something about terence hill?
federica: mi racconti qualcosa riguardo a terence hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me a little bit about how papabubble started?
raccontatemi un po’ di come è iniziato papabubble..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell us something about the birth of the new record?
puoi raccontarci qualcosa di come il disco nuovo sia nato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: