Results for couldnt translation from English to Italian

i couldnt swim very well but
non sapevo nuotare molto bene ma nella mia

but i couldnt get anywhere.
ma non riuscivo ad andare da nessuna parte.

she was right, i couldnt last.
she was right, i couldnt last.

we couldnt open the windows, they were broken.
we couldnt open the windows, they were broken.

yppasswdd: 1831-226 couldnt reply to rpc call\n
yppasswdd: 1831-226 non è stato possibile rispondere alla chiamata rpc\n

things couldnt continue like this; something needed to be done.
avanti così non si poteva andare; occoreva fare qualche cosa.

the reason israel never rebelled is because they couldnt have done it.
la ragione per la quale israele non si è mai ribellato è perché non ne ha avuto la volontà.

no one actually reported you couldnt have enjoyment while strengthening your brainpower.
nessuno in realtà ha riferito che si potuto avere divertimento mentre rafforza i vostri cervelli.

in his time of discouragement, david couldnt figure out why he was so cast down.
nel suo momento di scoraggiamento, davide non riusciva neanche a capire il motivo per cui fosse così abbattuto.

perhaps what troubled him most was that he couldnt understand why he was suddenly cast down so low.
forse la cosa che gli faceva più male era il fatto di non poter capire il motivo per cui, improvvisamente, fosse stato gettato così in basso.

he was named by pelé as one of the greatest living footballers in march 2004. i couldnt agree more:
È stato citato da pelé come uno dei più grandi calciatori viventi nel marzo del 2004. non potrei essere più daccordo:

here also the packaging have been created because cans couldnt work, they aren’t environmentally friendly and they take place.
qui, è stato creato anche il pack perché le scatolette non potevano funzionare, non sono ecocompatibili, occupano spazio.

i like how this is a “high quality” test when its in mp3 format. couldnt get anything with lossless compression
mi piace come questo è un “alta qualità” prova quando il suo formato in mp3. avremmo potuto ottenere qualcosa con la compressione senza perdita di dati

outstanding destination, propritor made _us very wecolme, couldnt do enough for us. i intend to return itwas so good
destinazione eccezionale, propritor fatto _it molto wecolme, non può fare abbastanza per noi. ho intenzione di tornare itwas così buono

moses couldnt believe this terrible turn of events. he cried out, "god why are you treating your people this way?
mosé non poteva credere a questo stravolgimento degli eventi. gridò: "dio perché stai trattando il tuo popolo in questo modo?

first, i learned i couldnt stand in the pulpit and lambaste anyone about his or her depression - because i knew depression isnt a trivial thing.
per prima cosa imparai che non potevo stare su un pulpito a sferzare qualcuno a proposito della sua depressione, perché avevo capito che questa malattia non è una cosa di poco conto. infatti, posso immaginare quanto possa essere dolorosa la depressione cronica.

i believe the devil sent this drinking man into my friends life. satan knew he couldnt get to him any other way so he brought into his life a supposed friend, to destroy him! let me show you from the
credo fermamente che il diavolo abbia mandato l'uomo che beveva nella vita del mio amico. satana sapeva che non poteva adottare altra strategia che quella di mandare nella sua vita un cosiddetto amico per distruggerlo.

found by chance but couldnt happen better! stunning accomodation, beautiful place, peace and total relax though on main road, perfect spot for exploring mountain towns.
trovato per caso ma couldnt capitare meglio! splendida sistemazione, posto bellissimo, la pace e completo relax anche sulla strada principale, luogo ideale per esplorare le città di montagna.

we were allowed to pick what we needed and we couldnt get enough of synthesis delicious veggies and fruits ... cause i picked some ripe figs too ... sorry guido - i could not resist :).
ci hanno permesso di raccogliere quello che ci serviva e abbiamo potuto ottenere abbastanza di sintesi deliziose verdure e frutta ... perché ho raccolto dei fichi maturi troppo ... mi dispiace guido - non ho potuto resistere :).

a: fish and sushi are big in my diet. i really, really, love rice too. i like to try all kinds of foods, i think the only thing i couldnt get my self to do is like bugs or something.when we were in korea, our friends tried to get to eat some worms and i had to pass.
pesce e sushi se la giocano per la maggiore nella mia dieta. adoro veramente tanto anche il riso.mi piace provare qualsiasi cosa, penso che l’unica cosa che non riesca ad assaggiare siano tipo gli scarafaggi e cose del genere.