Results for crippling translation from English to Italian

crippling.
destabilizzanti.

rheumatoid arthritis is a crippling form of arthritis.
l'artrite reumatoide è una forma invalidante di artrite.

the cold and lack of sleep was crippling; many fell.
È prostrato dal freddo e dalla carenza di sonno; attorno a lui, molti cadono.

but what could be worse than a crippling paralysis ?
peccando potrebbe accadergli qualcosa di peggio.

all the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
consapevoli di questo, è nostro dovere distruggere la paralizzante cultura dell' unanimità.

when the depression then crippling the world economy did germany start over.
quando la depressione poi paralizzato l'economia mondiale ha fatto la germania inizio.

there are wealthy industrialised enclaves surrounded by regions with crippling poverty.
in quell'area vi sono ricche enclave industrializzate circondate da regioni che vivono in grande povertà.

"germany is crippling us by keeping their interest rates so high!"
"la germania ci sta danneggiando perché porta il suo tasso d'interesse a simili livelli!"

they claim it will have crippling effects on the european economy and that too is nonsense.
c' è chi afferma che produrrà effetti paralizzanti sull' economia europea e anche questa è un' assurdità.

the perfect illustration of this crippling flaw lies in the opening sentence of the commission communication.
la perfetta illustrazione di questo vizio redibitorio emerge fin dalle prime righe della comunicazione della commissione.

suspension of these privileges would be economically crippling for zimbabwe and would aggravate the crisis.
la sospensione di tali privilegi sarebbe un duro colpo per l' economia del paese ed aggraverebbe la crisi.

this gave the world one of the critical tools needed to begin the fight against the crippling disease.
questo diede al mondo uno degli strumenti critici per iniziare la lotta contro la malattia paralizzante.

this is only right and proper, as debt relief is presently crippling many countries in the third world.
si tratta di un’ azione più che giusta, in quanto la riduzione del debito al momento è un problema che investe molti paesi in via di sviluppo.

it is this onerous interest burden, not the debt itself, that is crippling greece and other debtor nations.
questo è un problema specificatamente del tasso di interesse, non tanto del debito. questo sta sfasciando la grecia e le altre nazioni debitrici.

russia and china would never support crippling sanctions or any form of economic embargo that would threaten iranian national security.
russia e cina non avrebbero mai sostenuto delle sanzioni paralizzanti o qualsiasi forma di embargo economico, che potessero minacciare la sicurezza nazionale iraniana.

these practices are crippling to free competition, since many patents relate to software which de facto belongs to the public domain.
questa pratica paralizza la libera concorrenza, perché molti brevetti riguardano software che sono de facto di pubblico dominio.

secondly, many christians habitually hatch the snake eggs of crippling fear, the fear that brings torment, confusion, and anxiety.
secondariamente, molti cristiani di solito covano le uova della paura, una paura che porta tormento, confusione ed ansietà.

often that initial ‘good deal' falls away under crippling maintenance costs, plummeting depreciation and lack of service support.
spesso quel “buon affare” iniziale sparisce lasciandosi dietro alti costi di manutenzione, un ammortamento minimo e la mancanza di assistenza tecnica.