Results for crosswind translation from English to Italian

crosswind
vento di traverso

crosswind component
componente trasversale del vento

in case of strong crosswind is greater for vecoli pulling trailers
in caso di forte vento laterale è maggiore per i vecoli che trainano rimorchi

in these areas a maximum lateral deflection of contact wire of 550 mm under action of crosswind is permissible.
in queste zone è ammessa una flessione laterale massima del filo di contatto sotto l'azione del vento laterale di 550 mm.

for lines traversed by trains with such pantographs, a maximum lateral contact wire position of 500 mm under the action of crosswind is permissible.
per le linee percorse da treni con pantografi di questo tipo, è ammesso uno spostamento laterale massimo del filo di contatto, sotto l'azione del vento trasversale, di 500 mm.

in these areas a maximum lateral contact wire position of 550 mm is permissible related to the vertical on the track centre line under action of crosswind.
in queste zone è ammesso uno spostamento laterale massimo del filo di contatto rispetto alla linea centrale del binario sotto l'azione del vento laterale, di 550 mm.

that all worked out well and the guys did a well-timed lead-out. i could hold off everyone in a slightly head crosswind sprint.
ha tutto funzionato alla perfezione ed i ragazzi mi hanno aiutato in un tempestivo passaggio in testa. ho potuto tenere a bada tutti in uno sprint battuto dal vento trasversale.

lotto-belisol team was able to set a perfect train for the victory with marcel sieberg and the versatile jürgen roelandts guiding greipel through a final section of crosswind before the sprint.
il team lotto-belisol, in particolare grazie a marcel sieberg ed al versatile jürgen roelandts, è stato in grado di organizzare un treno perfetto per portare alla vittoria andré greipel, nonostante il forte vento laterale che soffiava sugli ultimi metri della corsa.

the adjudicating entity or its representative, or the infrastructure manager shall determine the sites where crosswind speeds in excess of the acceptable limits are to be experienced, and where adequate wind protection shall be put in place.
l'appaltante, il suo rappresentante o l'amministratore dell'infrastruttura devono determinare le località in cui possono soffiare venti trasversali che raggiungono velocità superiori ai valori ammessi, predisponendovi le adeguate protezioni.

the aircraft reaches the first holding around 20h00 gmt, and we watch carefully the telemetry, as bertrand will encounter the maximum crosswind at this place. you will have noticed that i talk about crosswind at each flight.
l'aereo raggiunge la prima area di attesa intorno 20h00 gmt, e guardiamo con attenzione la telemetria, poichè bertrand incontrerà il massimo vento di traverso in questo luogo. avrete notato che parlo di vento di traverso ad ogni volo. perché? poiché questo solo parametro può cambiare la nostra decisione di decollare.

effect of crosswinds (4.2.11.5)
effetto dei venti trasversali (4.2.11.6)