Results for crouching translation from English to Italian

crouching like a lion, he lies down,
si è sdraiato, si è accovacciato come un leone

hence its name tsukubai or crouching basin.
da qui il nome tsukubai o bacino accovacciato.

torso ii (for a crouching nude) (1998)
torso ii (for a crouching nude) (1998)

and so, timidly, he gets near the gentleman who is crouching near the fire.
e così, timidamente, si presenta a quel signore che è accovacciato vicino al fuoco.

the crouching figure of that famous old satyr, silenus, is worth noting.
la figura crouching di quel vecchio satyr famoso, silenus, vale la pena di notare.

his glasses tapped on the door. i was still crouching with my knees up to my chest.
batté gli occhiali sulla porta.

birth in crouching position, optimization of the birth axis, maximum kyphosis, perineum is relieved
parto in posizione accovacciata, ottimizzazione dell’asse di parto, massima ’kyphoisierung’, non si esercita alcuna pressione sul canale

i had to keep crouching toward the next spot to the left until it seemed safe enough to shift my weight.
ho dovuto continu aare accovacciarmi verso il punto seguente il a sinistra fino a che non sembrasse abbastanza sicuro spostare il mio peso.

birth in crouching position with partner, the man can lift the woman slightly when the head emerges, bodily contact
parto in posizione accovacciata con partner; l’uomo può sollevare leggermente la donna al momento della fuoriuscita della testa del piccolo.

one person is lying spread out in one half of the eight, while another is crouching down at the point where the two circles touch.
un uomo è disteso all’interno di una metà dell’otto, mentre un altro se ne sta accovacciato nel punto di congiunzione dei due cerchi.

my only regret was that, because of the bad weather, i didn’t visit the crouching tiger section of the wall.
l’unico rimpianto che ho è quello di non aver potuto visitare la sezione della tigre accovacciata a causa del maltempo.

from the four eggs usually forming a brood, they have tried to gradually take off one at a time and to immediately see the bird coming bach and crouching on the nest with no hesitation.
dalle quattro uova componenti abituali di una covata, si è provato gradualmente a toglierne una alla volta e vedere immediatamente l’uccello ritornare ed accovacciarsi sul nido senza esitazione.

227 - carvings of roman emperors stand in chronological order from the immediately aft of the figurehead to the stem. the first under the crouching polish figures is tiberius.
227 - le sculture rappresentano gli imperatori romani, disposti in ordine cronologico, in avanti verso destra. il primo, visibile sotto i “polacchi” è l’imperatore romano tiberio.

then, in the shelter of the dustbins, arranged according to colour, daniel, half crouching, half on his knees, looked for a much bigger stone.
daniel, nascosto dietro i contenitori dell'immondizia ordinati secondo i colori, un po' strisciando e un po' in ginocchio, si mise allora alla ricerca di una pietra molto più grossa.

under the stark walls of the convent, upon the naked rock on which it stands, there is a man crouching, a figure of despair. he is detained in the island for some offence.
sotto le pareti rigide del convent, sulla roccia without clothes a su cui si leva in piedi, ci è un uomo che crouching, una figura di disperazione.

like the white marsyas, the red marsyas too must have been part of a sculptural group, comprising the figure of the scythian slave crouching on the ground as he sharpens the knife, and that of apollo holding his lyre in his hand watching the execution of the punishment.
come il marsia bianco, anche il marsia rosso doveva far parte di un gruppo scultoreo comprendente la figura dello scita che accovacciato a terra arrota il coltello e quella di apollo con la lira in mano che assiste all’esecuzione della condanna.

a rather uncommon setting for a water basin is that called koke shimizu or mossy spring, in which a bamboo fence shaped like an opened two-fold screen is placed behind a crouching basin with a small shelf in the angle on which the dipper is placed.
un'impostazione piuttosto rara per un bacino d'acqua è quello chiamato koke shimizu o mossy primavera, in cui un recinto di bambù a forma di come uno schermo doppio aperto è collocato dietro un bacino accovacciato con una piccola mensola in base all'angolo su cui viene posizionato il merlo acquaiolo.

and as he walked along he came to a little hut in which he found an old woman crouching over the fire.‘good evening, mother. i see you have lived long in this world; do you know anything about the three bulrushes?’‘yes, indeed, i’ve lived long and been much about in the world, but i have never seen or heard anything of what you ask. still, if you will wait till to-morrow i may be able to tell you something.’well, he waited till the morning, and quite early the old woman appeared and took out a
e mentre camminava, arrivò a una piccola capanna nella quale trovò una vecchia che si accovacciò sul fuoco. "buona sera, mamma. vedo che hai vissuto a lungo in questo mondo; sai qualcosa dei tre giunchi? "" sì, in effetti, ho vissuto a lungo e sono stato molto nel mondo, ma non ho mai visto o sentito nulla di quello che chiedi. comunque, se aspettassi fino a domani potrei essere in grado di dirti una cosa. "aspettò, allora, fino al mattino, e molto presto la vecchia apparve e tirò fuori un