Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the thrill of the neighbors joined the excitement of labor and the artist to figure built with railroad ties and metal remnants.
l'emozione dei vicini unì l'emozione di lavoro e l'artista per capire costruite con traversine ferroviarie e resti metallici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we saw them from morning to evening working like circus horses in fours with large boards, by twos with railroad ties, by lines of eight or ten with rails, and singly with bags of cement.
dalla mattina alla sera li si vede girare intorno come cavalli da circo, per quattro trasportando larghi pannelli di legno, per gruppi di due con delle traversine da ferrovia, in file di otto o dieci con delle rotaie, in fila indiana con dei sacchi di cemento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my father had been an executive with american motors in the 1950s and early 1960s while we lived in detroit. i therefore told the story of how henry ford had once instructed his engineers to lay railroad ties over concrete so the rocky foundation would not erode during storms.
il mio padre era stato un esecutivo con i motori americani negli anni 50 e nell'inizio degli anni 60 mentre abbiamo vissuto a detroit. quindi ho raccontato la storia di come henry ford aveva insegnato una volta ai suoi assistenti tecnici a porre i legami di ferrovia sopra calcestruzzo in modo da il fondamento roccioso non avrebbe corroso durante le tempeste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in its effort to create worlds present us to other possibilities, "cristo obrero workers", a work with railroad ties and metallurgical waste materials located in the poorest neighborhoods of the city lights up and makes sense of a community in search of transcendence
nel suo sforzo di creare mondi ci presentano ad altre possibilità, "cristo lavoratori obrero", un lavoro con traversine e rifiuti metallurgici situati nei quartieri più poveri della città si illumina e rende il senso di una comunità alla ricerca di trascendenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapgum is also used for a wide variety of products, including veneer, mouldings, dowels, stamp handles, cabinets and doors, brush blocks, desks, store fixtures, toys, handles, kitchenware and industrial applications such as railroad ties, crating, and pallet products.
il sapgum è usato anche per un’ampia varietà di altri prodotti, tra cui impiallacciature, modanature, tasselli, manici di timbri, armadi e porte, manici di pennelli, scrivanie, scaffali per negozi, giocattoli, maniglie, oggetti per la cucina e applicazioni industriali, come traversine, imballaggi e pallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.