From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chicago board of trade (cbot, owned by the chicago mercantile exchange), opening in 1848, is the oldest organized foodstuffs futures and options trading exchange.
il chicago board of trade (cbot, di proprietà del chicago mercantile exchange), aperto nel 1848, è la più antica borsa merci.
the report pointed out that the commodity futures trading trading commission had been mandated by congress to ensure that prices on the futures market reflect the laws of supply and demand rather than manipulative practices or excessive speculation.
la relazione ha evidenziato che la commodity futures trading trading commission ha avuto mandato dal congresso di assicurarsi che i prezzi sul mercato dei futures rispecchino le leggi di domanda e offerta, invece che pratiche di manipolazione o eccessiva speculazione.
as part of a delegation from the parliament's economic and monetary affairs committee, arlene mccarthy met regulators from the commodity futures trading commission (cftc) and securities and exchange commission (sec).
come parte di una delegazione della commissione affari economici e monetari del parlamento arlene mccarthy ha incontrato le autorità di regolazioni della commodity futures trading commission (cftc) e della securities and exchange commission (sec).
switzerland has adopted various measures to reduce co2, including a fuel tax, an emissions trading exchange, incentives for redeveloping buildings to save energy and for promoting renewable energy, regulations on car emissions.
tra questi vi sono la tassa sui combustibili fossili, lo scambio di quote di emissione, le regolamentazioni sulle emissioni delle automobili e gli incentivi per il risanamento energetico degli edifici e per la promozione delle energie rinnovabili.
in order to address the market failure, investbx is intended to be a regional catalyst for the bringing together of smes and investors via an online share trading exchange, coupled with a bundle of complementary services focusing on raising funds for smes.
per ovviare al fallimento del mercato, investbx intende svolgere il ruolo di catalizzatore regionale e mettere in relazione pmi ed investitori attraverso una piattaforma di negoziazione di azioni online, corredata da una serie di servizi complementari incentrati sulla raccolta di fondi per le pmi.
russia and ukraine will, in all likelihood, find themselves major suppliers of quotas under a future trading regime in the protocol.
la russia e l' ucraina, molto probabilmente, si troveranno ad essere tra i principali fornitori di quote in un futuro regime di scambio previsto dal protocollo.
we need them as our future trading partners and i urge both banks to consider what i have said here, because i think that is a way to help the developing world.
abbiamo bisogno di loro come futuri partner commerciali; invito pertanto entrambe le banche a considerare le mie parole, perché penso che questo sia un modo per aiutare il mondo in via di sviluppo.
as regards allocation of allowances to sectors and installations the group will explore which (mix of) more harmonised allocation methodologies should be applied in future trading periods.
in merito all'assegnazione delle quote ai settori e ai singoli impianti, il gruppo valuterà (una serie di) metodologie maggiormente armonizzate per l'assegnazione delle quote durante i prossimi periodi di scambio.
edi provides savings to you in the form of document transmission costs, improved transaction accuracy, and reductions in transaction cycle times. maybe the greatest benefit is in the establishment of an electronic platform for all future trading activities.
il sistema edi permette un risparmio nei costi di trasmissione dei documenti, una maggiore precisione nelle transazioni e una riduzione dei tempi di ciclo. probabilmente il maggiore beneficio consiste nella creazione di una piattaforma elettronica per tutte le attività commerciali future.
mid-market price shall mean the mid-point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised market-makers or recognised trading exchanges, which is used for the quarterly revaluation procedure.
operazione temporanea: operazione mediante la quale una banca centrale acquista a pronti( nel caso del « reverse repo ») o vende a pronti( nel caso del « repo ») attività con patto, rispettivamente, di rivendita o di riacquisto, oppure effettua operazioni di credito garantito.
