Results for ctcae translation from English to Italian

ctcae* adverse reaction
reazione avversa ctcae

frequency of all ctcae grades
frequenza di tutti i gradi ctcae

version 3.0 (nci-ctcae v3).
versione 3.0 (nci-ctcae v3).

frequency of ctcae grade 3-4
frequenza di grado ctcae 3-4

frequency of ctcae grade 3 and above
frequenza di grado 3 o superiore ctcae

no grade 4 denoted in ctcae, version 4.0
grado 4 assente in ctcae, versione 4.0

the grades follow ctcae version 3.0 and 4.03.
la classificazione per gradi si attiene alla versione 3.0 e 4.03 del ctcae.

toxicity grade (value) by nci ctcae v 4.01
grado di tossicità (valore) secondo la v 4.01

adrs were reported using nci-ctcae for assessment of toxicity.
le adr sono state riferite utilizzando il sistema nci-ctcae per la valutazione della tossicità.

grading based on nci common toxicity criteria ctcae v 4.0.
classificazione basata sui “criteri comuni di terminologia per gli eventi avversi v 4.0” (ctcae; national cancer institute, nci).

cioms descriptor/ overall frequency (all ctcae grades)b
descrittore di cioms/frequenza generale (tutti i gradi ctcae)b

investigations (findings based on test results presented as ctcae grade shifts)
parametri di laboratorio (dati basati su risultati di test presentati come variazioni dei gradi ctcae)

in three patients (0.4%) an intensity of ctcae grade 4 was observed.
in tre pazienti (0,4%), si è osservata un’intensità di grado 4 ctcae.

the ctcae is a standardised classification of side effects used in assessing medicinal products for cancer therapy.
ctcae è una classificazione standardizzata degli effetti indesiderati utilizzata nella valutazione dei medicinali per la terapia del cancro.

dose interruptions are recommended for management of ctcae grade 3 or greater toxicities or intolerable grade 2 toxicities.
si raccomanda l'interruzione della somministrazione per la gestione di tossicità di grado 3 ctcae o superiore oppure di tossicità intollerabili di grado 2.

dose modifications for leukopenia and thrombocytopenia are based on nci ctcae toxicity grading and are the same as recommended for neutropenia above.
le modifiche delle dosi per la leucopenia e la trombocitopenia si basano sul grado di tossicità secondo i ctcae dell'nci e sono le stesse raccomandate sopra per la neutropenia.

1 nci ctcae v 4.0 = national cancer institute common terminology criteria for adverse events version 4.0
1 v 4.0 degli ctcae dell'nci = versione 4.0 dei criteri terminologici comuni per gli eventi avversi del national cancer institute

anaemia or thrombocytopenia ctcae grade 3 and 4 were reported in respectively 1.8% or 5.5%.
anemia o trombocitopenia di grado 3 e 4 ctcae sono state riportate rispettivamente nell’1,8% o nel 5,5%.

cabazitaxel treatment should be discontinued in case of any degradation of renal function to renal failure ≥ctcae 4.0 grade 3.
il trattamento con cabazitaxel deve essere interrotto in caso di qualsiasi riduzione della funzionalità renale sino all’insufficienza renale ≥ di grado 3, ctcae 4,0.

ctcae (version 3.0) grade 3 hypertriglyceridaemia and angina pectoris occurred in < 1% of patients.
ipertrigliceridemia di grado 3 e angina pectoris (ctcae versione 3.0) si sono manifestate in < 1% dei pazienti.