Results for cultural issue translation from English to Italian

cultural issues
questioni culturali

good sense and cultural issues
buonsenso e questioni culturali

employment, societal and cultural issues
l'occupazione e le questioni socioculturali

the phenomenon of migration raises a serious cultural issue which necessarily demands a response.
il fenomeno migratorio pone, dunque, un serio interrogativo culturale, al quale non ci si può esimere dal rispondere.

the way in which we respond to older people ’ s needs and fears is also a cultural issue.
il nostro modo di affrontare le esigenze e i timori degli anziani è anche un fatto culturale.

cultural issues are, of course, very important.
– le questioni culturali sono ovviamente assai importanti.

cultural issues are often manipulated for discriminatory purposes.
spesso le questioni culturali vengono utilizzate con finalità discriminatorie.

cultural issues were important, not just social and economic issues.
importanza delle questioni culturali, in aggiunta a quelle sociali ed economiche;

cultural issues are first and foremost a national and inter state matter.
i temi culturali sono in primo luogo una questione nazionale e interstatale.

6.9 the round table will need to look at cultural issues in a more focused way.
6.9 la tavola rotonda dovrà prestare maggiore attenzione alle questioni culturali.

a writer and director who specialises in producing programmes about cross-cultural issues.
scrittore e regista specializzato in produzione di programmi sul tema dell'interculturalità.

as well as translating your document, worldlingo will localize it to ensure that cultural issues are taken into consideration.
così come la traduzione del vostro documento, worldlingo lo localizzerà per accertarsi che le edizioni culturali siano prese in considerazione.

i have chosen to vote against this report because i do not believe that the eu should exercise control over these cultural issues.
tuttavia ci chiediamo se non si corra il rischio che uno stato membro come i paesi bassi non trascuri nella pratica la sicurezza del porto di rotterdam, che è tanto importante per la vita economica del paese.

the cultural dimension of issues should be well to the forefront of all debates, and not just debates on specifically cultural issues.
la dimensione culturale deve essere rappresentata in tutti i dibattiti, andando oltre quelli specificamente culturali.

however, a number of other issues remain to be resolved: vital social, ecological and cultural issues.
restano tuttavia ancora aperte parecchie questioni, questioni di importanza fondamentale dal punto di vista sociale, ecologico e culturale.

his research is always focuses on social, political and cultural issues in american history – from the civil rights…
la sua ricerca si concentra da sempre su tematiche sociali, politiche e culturali proprie della storia american…

he has edited a number of books, notably on the repertory grid technique, constructions in the arts and cross-cultural issues.
e’ stato curatore di un considerevole numero di volumi, specialmente sulla tecnica delle griglie di repertorio, il costruttivismo nelle arti e le questioni interculturali.

these changes can represent substantial time and cost. business and cultural issues: local business and cultural issues can affect all aspects of product design and localization.
problemi commerciali e culturali: problematiche commerciali e culturali locali possono influenzare tutti gli aspetti connessi alla progettazione e alla localizzazione di un prodotto.

in writing. - (sv) the june list believes that cultural issues should fall within the political competence of the member states.
per iscritto. - (sv) junilistan ritiene che le questioni culturali debbano ricadere all'interno delle competenze politiche degli stati membri.