Results for curate translation from English to Italian

curate
curato

it seems to be something of a curate 's egg.
in conclusione, il bicchiere è mezzo pieno e mezzo vuoto.

for me collecting means to maintain, to curate and to shape.
collezionare per me significa conservare, mantenere, salvare, memorizzare.

each year besides their permanent collections, they curate amazing shows.
ogni anno oltre alle loro collezioni permanenti, curano anche spettacoli incredibili.

the parish priest and his curate were intent on helping these individuals.
il parroco e il suo viceparroco si premurano di assisterli.

like the curate 's egg in english parlance, it is good in parts.
perché non facciamo lo stesso nel caso dell’ arsenico, del cadmio, del mercurio e del nickel?

create a system where you can curate photos and content from members of your team.
creare un sistema in cui è possibile curare le foto e contenuti da parte dei membri del vostro team.

faced with what he found, the young curate was unable to think up anything.
davanti a quello che trova, il giovane curato non riesce a inventarsi proprio niente.

"well! well," answered the curate, "when i passed this morning before
"bene, bene" aveva risposto il curato quando sono passato

"of course," answered the curate, "your wife is in the flames of purgatory,
"naturalmente," aveva risposto il curato, "tua moglie si trova

the rest of liberalization in the air transport industry is a bit like the curate 's egg: it is good in parts.
la liberalizzazione dei trasporti aerei ha prodotto vantaggi solo in parte.

madam president, both the proposed programme and mr von wogau 's report are something of a curate 's egg.
signora presidente, il programma d' azione proposto e la relazione dell' onorevole von wogau devono essere valutati con una certa ambivalenza.

the curate of vöran, anton locher, helped with the construction financially, buying a forest and a meadow for the small house of worship.
il curato di verano, anton locher, contribuì alle spese acquistando per il mantenimento della chiesa prati e boschi.

however, i have to say that if you examine the commission proposal, it is rather like the curate 's egg- good in parts.
devo dire, tuttavia, che, ad un attento esame, la proposta appare un po' come l' uovo del curato: buono solo in parte.

we curate shows and publish books because we’re supposed to. but what happens when use materials that allow us to explore our ideas more fully?
curiamo esposizioni e pubblichiamo libri perché si presume che lo facciamo, ma cosa succede quando usiamo materiali che ci permettono di esplorare le nostre idee più pienamente?

céline condorelli also curates exhibitions, which she conceives as an integral part of her artistic work.
céline condorelli inoltre cura mostre collettive che considera parte integrante della propria pratica artistica.