From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deri2000 chamois leather exceeds them all – can you say the same of your current supplier?”
le pelli scamosciate deri2000 li superano tutti - potreste affermare lo stesso dei vostri attuali fornitori?"
no, being a current supplier for the hospitality industry strengthens your case but it is not a requirement and suppliers not currently servicing this industry will also be considered.
no, l'avere già dei clienti nel settore alberghiero è un punto a tuo favore, ma non è un requisito e i fornitori che attualmente non hanno clienti di questo settore saranno comunque presi in considerazione.
after the publication of the list a downstream user of a substance not appearing on the list may notify the agency of his interest in the substance, his contact details and the details of his current supplier.
dopo la pubblicazione dell'elenco, un utilizzatore a valle di una sostanza che non figura nell'elenco può notificare all'agenzia il suo interesse per la sostanza, i suoi dati e i dati del suo attuale fornitore.
“our objective is always to focus on quality, to identify what the customer is not receiving from their current supplier and to determine what best suits their industry needs.”
“il nostro obiettivo è sempre di concentrarci sulla qualità, identificare ciò che il cliente non riceve dal proprio fornitore corrente e determinare quanto si adatti meglio alla sua attività”.
another barrier to consumers fully benefiting from the ongoing energy transition is the difficulty of comparing bills and advertising from different energy companies – a situation that encourages consumers to stick with their current supplier.
un altro ostacolo che impedisce ai consumatori di beneficiare appieno della transizione energetica in corso è la difficoltà di effettuare paragoni tra fatture e pubblicità di diverse imprese del settore energetico — una situazione che induce i consumatori a rimanere con il fornitore abituale.
they also expected great expertise – 78% see their current suppliers as a source for technical innovation.
da un lato infatti i responsabili dei sistemi informativi riconoscono l’importanza di questo legame, dall’altro però credono che sia uno dei più rischiosi: dai fornitori ci si aspetta una solida integrità (l’80% si aspetta che il proprio fornitore sia onesto e di ampie vedute, e tale rimanga in ogni situazione); ci sia aspetta anche grande competenza (il 78% vede nei loro fornitori attuali una reale fonte di innovazione tecnica).
the current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector (own-initiative opinion)
relazioni commerciali tra la grande distribuzione e i fornitori di prodotti alimentari – quadro della situazione attuale (parere d'iniziativa)
in 2008, libya was by far the main provider of oil to switzerland, but has since slipped down to third place behind kazakhstan and azerbaijan in the list of current suppliers.
nel 2008 il paese nordafricano era di gran lunga il principale fornitore di petrolio in svizzera.
indeed, i just read a report in newspaper this morning that sets out details of the first round of imports of 4x4 vehicles from china, at a price that i cannot see any current suppliers ever being able to match in the eu.
anzi, ho appena letto un articolo pubblicato dal di oggi, che illustra nei dettagli la prima spedizione di automobili 4x4 importate dalla cina, a un prezzo cui nessun attuale produttore europeo può certamente avvicinarsi.
this policy of diversification is not directed against our current suppliers: it is a necessity dictated by the global energy security challenges and by the challenge posed by global warming and other environment-related issues.
questa politica di diversificazione non è diretta contro i nostri attuali fornitori: è una necessità dettata dalle sfide della sicurezza energetica globale e dalla sfida posta dal riscaldamento del pianeta, nonché da altri problemi di ordine ambientale.
according to a recent study commissioned by colt, the large majority of it leaders are more concerned with the customer experience delivered by their key service providers than a year ago, with 78% respondents describing their current suppliers as a source for technical innovation.
secondo un recente studio commissionato da colt, la grande maggioranza dei professionisti it si preoccupa maggiormente della customer experience offerta dai loro principali fornitori di servizi rispetto ad un anno fa, con il 78% degli intervistati che descrive i propri fornitori attuali come una fonte di innovazione tecnica.
