Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currently running widgets
oggetti attualmente in esecuzione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
185 projects currently running
185 progetti attualmente in corso
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the task is currently running.
l'operazione è attualmente in esecuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a macro is currently running
macro in esecuzione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
specified application is not currently running
l'applicazione specificata non è in funzione al momento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
one or more servers are currently running.
uno o più server sono al momento in esecuzione.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
{0} is currently running in disconnected mode.
{0} attualmente Þ in esecuzione in modalitÓ non in linea.
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
the specified application is not currently running
l'applicazione specificata non è attualmente in esecuzione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
any currently running update will be cancelled.
ogni aggiornamento attualmente in esecuzione verrà annullato.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
inurid: the installp command is currently running.
inurid: il comando installp è attualmente in esecuzione.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
machine is currently running, has stopped or has
di comando è visibile quale macchina attualmente è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0503-238 dos server is currently running.\n
0503-238 il server dos è attualmente in esecuzione.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
the specified virtual machine is not currently running.
la macchina virtuale specificata non è correntemente in esecuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
&mqpubsub_long broker currently running for queue manager.
broker &mqpubsub_long attualmente in esecuzione per gestore code.
Last Update: 2002-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting