Results for customer driven obsolescence translation from English to Italian

customer-driven
orientato al cliente

customer-driven system
sistema attento alla clientela

these new products have been customer driven.
di conseguenza, abbiamo introdotto nuove dimensioni e prodotti correlati.

customer satisfaction is our overriding aim. we are a customer driven organisation.
il nostro obiettivo principale è la soddisfazione del cliente. siamo un'azienda incentrata sui clienti.

horizon 2020 — customer-driven scientific and technical support to union policies
orizzonte 2020 – sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche dell’unione

skills: communication, vocation for service, customer-driven and eagerness to work.
capacità di comunicazione, vocazione al servizio e orientazione al cliente, desideroso di lavorare.

new business models, with cost savings, better quality and customer-driven innovation;
nuovi modelli d'impresa, con riduzione dei costi, miglioramento della qualità e innovazione orientata ai clienti;

in their quest to become customer driven, many companies have resorted to inventing new ideas and procedures to meet customer expectations.
nella prospettiva di attuare iniziative sempre più incentrate sui clienti, molte aziende hanno sviluppato nuove idee e procedure per soddisfare le loro aspettative.

the overarching goal of directly financed research is to provide customer driven scientific and technical support to the eu policy related to nuclear energy.
l’obiettivo principale della ricerca finanziata per mezzo di azioni dirette è fornire alla politica dell’ue in materia di energia nucleare un sostegno scientifico e tecnico orientato al cliente.

its mission is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of eu policies.
la sua missione è fornire un supporto scientifico e tecnico personalizzato alla progettazione, allo sviluppo, all'attuazione e al controllo delle politiche dell'ue.

as the number one bank in the euro zone in terms of deposits, bnp paribas has demonstrated the effectiveness of its diversified customer-driven business model.
come banca numero uno nell’euro zona in termini di depositi, bnp paribas ha dimostrato l’efficacia del suo modello di business diversificato e orientato al cliente.

the mission of the jrc is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of community policies.
ai fini dell’assolvimento della sua finalità istituzionale il ccr deve fornire un sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti nel processo di concezione, elaborazione, attuazione e controllo delle politiche comunitarie.

to provide customer driven scientific and technical support to the eu policy making process, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
fornire un supporto scientifico e tecnico orientato alle esigenze dei clienti in materia di elaborazione, attuazione e controllo delle politiche esistenti e rispondere alle nuove esigenze strategiche.

the joint research center has the crucial role of providing customer-driven scientific and technological support for the conception, development, implementation and monitoring of eu policies.
il centro comune di ricerca (ccr) ha il compito fondamentale di fornire un sostegno scientifico e tecnologico orientato alla clientela per l’elaborazione, lo sviluppo, l'attuazione e il controllo delle politiche dell'ue.

5.7 it is important to remind in this context that logistics is an enterprise-based, customer-driven activity which the market has a duty to deliver.
5.7 È importante ribadire in questo contesto che la logistica è un'attività commerciale riconducibile alle imprese e alla domanda dei clienti, per cui spetta al mercato fornire questo tipo di servizi.

5.7 it is important to remind in this context that logistics is an enterprise-based, customer-driven activity which the private sector has a duty to deliver.
5.7 È importante ribadire in questo contesto che la logistica è un'attività commerciale riconducibile alle imprese e alla domanda dei clienti, e spetta pertanto al settore privato fornire i servizi in questione.

to provide customer driven scientific and technical support to the community policy-making process in the nuclear field, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands.
fornire un supporto scientifico e tecnico orientato alle esigenze dei clienti in materia di elaborazione delle politiche comunitarie nel settore nucleare, garantire il sostegno all'attuazione e al monitoraggio delle politiche esistenti e rispondere in modo flessibile alle nuove domande strategiche.

(24) the joint research centre has the crucial role of providing customer-driven scientific and technological support for the conception, development, implementation and monitoring of eu policies.
(24) il centro comune di ricerca svolge il compito fondamentale di fornire un sostegno scientifico e tecnologico orientato alla clientela per l’elaborazione, lo sviluppo, l'attuazione e il controllo delle politiche dell'ue.

the company's success is based on strong customer-driven innovation and partnership-oriented relationships with customers and dealerships as well as a highly motivated team of around 1,650 employees.
alla base di questo successo stanno da una parte le innovazioni orientate a soddisfare le esigenze della clientela pÖttinger e la piacevole collaborazione con i clienti ed i concessionari, dall’altra la squadra fortemente motivata dei quasi 1.650 collaboratori.

(12) the joint research centre (jrc) should provide customer-driven scientific and technical support to union policies while flexibly responding to new policy demands.
(12) È opportuno che il centro comune di ricerca (ccr) fornisca un sostegno scientifico e tecnico alle politiche unionali, basato sulla domanda, con la flessibilità necessaria per adattarsi alle nuove esigenze strategiche.