Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revista médica del uruguay, 20(2), 145-149.
revista médica del uruguay, 20(1), 12-18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second effect of stiripentol is mainly based on metabolic inhibition of several isoenzymes, in particular cyp450 3a4 and 2c19, involved in the hepatic metabolism of other anti-epileptic drugs.
il secondo effetto dello stiripentolo si basa essenzialmente sull’ inibizione metabolica di parecchi isoenzimi, in particolare il cyp450 3a4 e 2c19, interessati nel metabolismo epatico di altri farmaci antiepilettici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients were naïve for specific pah therapy and the use of prostacyclin, prostacyclin analogues and endothelin receptor antagonists was not permitted in the study, and neither was arginine supplementation, nitrates, alpha-blockers and potent cyp450 3a4 inhibitors.
i pazienti non avevano mai ricevuto terapia specifica per la pah, e l’uso di prostaciclina, analoghi della prostaciclina e antagonisti dei recettori dell’endotelina non era consentito nello studio, e neanche l’integrazione con arginina, nitrati, alfa-bloccanti e inibitori potenti del cyp450 3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have very low levels of albumin, in the blood. if you are taking medicines that strongly induce a certain liver enzyme called “cyp450 3a4” (e.g. carbamazepine).
e ha livelli molto bassi di albumina nel sangue. se sta prendendo medicinali che inducono fortemente un determinato enzima del fegato, chiamato “cyp450 3a4” (per es. carbamazepina).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission can accept amendments 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62 (except for first indent), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92 (last paragraph), 97, 100, 110, 111, 112, 114 (last paragraph), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
la commissione può accogliere gli emendamenti 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62 (fatta eccezione per il primo trattino), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92 (ultimo comma), 97, 100, 110, 111, 112, 114 (ultimo comma), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.