Results for cyprian translation from English to Italian

cyprian
cipriano

cyprian mouflon
muflone di cipro

community life was not always easy for father cyprian.
la vita in comunità non è sempre facile per padre cipriano.

i remember an autobiographical detail in st cyprian's writings.
mi ricordo di un elemento autobiografico negli scritti di san cipriano.

in january 1964, father cyprian fell ill and was bed-ridden.
nel gennaio 1964, padre cipriano si ammala ed è costretto a letto.

st. cyprian denied the supreme authority of the bishop of rome ; if
se san cipriani aveva negato l autorità suprema del vescovo di roma?

the new monastery was created by the abbott cyprian and the monks parthenios and theodosios.
il nuovo monastery è stato generato dal abbott cyprian ed i monks parthenios e theodosios.

it began in fact with the life of saint cyprian, written by pontius the deacon.
È inaugurato infatti dalla vita di san cipriano, scritta dal diacono ponzio.

tomorrow morning, you will leave for the monastery of saint cyprian in kfifan.»
domani mattina, partirete per il monastero di san cipriano di kfifan.»

a priest who was very close to him later said that father cyprian never knew consolation in prayer.
un prete molto legato a lui dirà che egli non ha mai saputo che cosa fosse la consolazione nella preghiera.

father cyprian kept his heart turned toward the land of his birth, from which he received many letters.
padre cipriano mantiene il cuore rivolto verso la sua terra natale da cui gli giungono numerose lettere.

however, tunisia is the land of tertullian and cyprian. of the scillitan martyrs, of perpetua and felicity.
comunque la tunisia è la terra di tertulliano e cipriano. dei martiri scillitani, di perpetua e felicita.

what about the porridge prepared by mr. cyprian: superlative. when the time comes we will come away excited.
che dire poi della farinata preparata dal sig. cipriano: superlativa. quando giunge il momento di venir via ci si emoziona.

all the quotations from cyprian used by pius xii, of which we give three here, come from de habitu virginum, composed in 249 cyprian
tutte le citazioni di cipriano utilizzate da pio xii, delle quali qui se ne riportano tre, sono tratte dall’opera de habitu virginum, composta nel 249

father cyprian was deeply hurt by this monk's rude and offhand manner, but he gladly offered up all his troubles to god.
padre cipriano è profondamente ferito dalla rudezza e dall'arroganza di questo monaco; ma offre volentieri a dio tutte le proprie difficoltà.

already in 1953, father cyprian wrote to an african nun: «spiritual life is a life of faith and not of feeling.
già nel 1953, padre cipriano scriveva a una religiosa africana: «la vita spirituale è una vita di fede e non di sentimento.

16 and some of the disciples from caesarea went with us, bringing with them a certain mnason, a cyprian, an old disciple, with whom we were to lodge.
16 e vennero con noi anche alcuni de' discepoli di cesarea, menando seco un certo mnasone di cipro, antico discepolo, presso il quale dovevamo albergare.

cyprian (†258), the second, chronologically, among the western fathers who left work in latin, was also an african.
cipriano (†258), il secondo, cronologicamente, tra i padri occidentali che ci hanno lasciato un’opera scritta in latino, è africano anche lui.

the ministries of finance and of commerce and industry, in cooperation with the statistical services and the pan-cyprian consumers association, carry out systematic price monitoring since september 2007.
dal settembre 2007 i ministeri delle finanze, del commercio e dell’industria sorvegliano sistematicamente i prezzi, in collaborazione con i servizi statistici e con l’associazione dei consumatori pancipriota.

the commentary of st. cyprian to the lord’s prayer has been a christian ‘classic’ from the time it was written, in the year 251.
il commento di s. cipriano al padre nostro, dal 252 (anno in cui fu scritto) fino ad oggi, è sempre stato considerato un classico della letteratura cristiana.