Results for dahomey, dahomey translation from English to Italian

he was soon deported and danhomè integrated the colony of dahomey.
fu presto deportato e il danhomè integrato nella colonia del dahomey.

it was the ex french colony of the dahomey, that has assumed the actual name in 1975.
era l'ex colonia francese del dahomey, che ha assunto il nome attuale nel 1975.

son of a functionary of the railways, cardinal bernardin gantin was born in 1922 in what was then dahomey, now benin.
figlio di un funzionario delle ferrovie, il cardinale bernardin gantin è nato nel 1922 nell’allora dahomey, oggi benin.

art. 15 - all previous treaties concluded with or by the kings of dahomey are annulled.
art. 15 - tutti i trattati anteriori conclusi dai o con i re del dahomey sono annullati.

music and religion of the fon and ewe ethnicities, from the dahomey region, an ancient french colony situated in the guinea gula.
musica e religione delle etnie fon e ewe, originarie della regione di dahomey, un´antica colonia francese situata nel golfo di guinea.

to abomey the royal building of the ancient kingdom of the dahomey is found, mixed of red clay and human blood, now patrimony of the humanity of the unesco.
ad abomey si trova il palazzo reale dell'antico regno del dahomey, impastato di argilla rossa e sangue umano, ora patrimonio dell'umanità dell'unesco.

afars and issas, benin, cameroun, centrafrican rep., comores, congo, ivory coast, dahomey, gabon, madagascar, mali, mauritania, niger, senegal, tchad, togo: 28
afars e issas, benin, cameroun, rep. centrafricana, comores, congo, costa d'avorio, dahomey, gabon, madagascar, mali, mauritania, niger, senegal, tchad, togo: 28

this architectural unit was built at the end of the 19th century by victor ballot, first governor of the colony of dahomey, and is situated in the heart of the palace to mark his domination over the fon kingdom.
insieme architettonico costruito nel cuore del palazzo alla fine del xix secolo da victor ballot, primo governatore della colonia del dahomey, per ribadire la sua dominazione sul regno fon.

later, leaders of the dahomey and ashanti tribes from the interior of west africa offered to furnish the white merchants an unlimited number of slaves in exchange for firearms which they could use to subdue their rivals.
più successivamente, i capi delle tribù di ashanti e del dahomey dall'interiore dell'africa ad ovest hanno offerto di fornire i commercianti bianchi un numero illimitato di schiavi in cambio dei firearms che potrebbero utilizzare per sottomettere i loro rivale.

in brazil, verger was in contact with the autochthonous culture, particularly in san salvador de bahia, that not only did he observe as an ethnographer, but that he acquired above all through his african and syncretistic knowledge, as the attribution of the name fatumbi underlines. enzo scotto lavina edited for the italian edition the archetypes, elaborated by pierre fatumbi verger for the group of yorouba gods, with a brief historical introduction and a personal memory of the great verger that he met in dahomey in 1966, nowadays dahomey is known as the republic of benin.
in brasile pierre verger è entrato in contatto con la cultura popolare autoctona, in particolare a san salvador de bahia, che non solo ha osservato come etno-fotografo, ma che ha acquisito soprattutto nella sua componente africana e sincretistica, come testimonia l’attribuzione del nome fatumbi. enzo scotto lavina ha curato nel numero l’edizione italiana degli archetipi elaborati da pierre fatumbi verger per il gruppo degli dei yorouba, con una breve introduzione storica e un ricordo personale del grande studioso conosciuto in dahomey nel 1966, oggi repubblica del benin.

"his majesty, the king of dahomey, wishing to strengthen the ties of friendship which have united his nation to the french nation for several centuries, has concluded the following treaty with the officer having the full powers of the president of the french republic.
"sua maestà, il re del dahomey, volendo rinforzare i legami di amicizia che uniscono da secoli la sua nazione e la nazione francese, ha concluso con l'ufficiale incaricato di pieni poteri dal signor presidente della repubblica francese il trattato che segue.

- in case of shipwreck of a french vessel on the coast of dahomey, the king will make every effort to save the men, the ship and the cargo; compensation according to local custom will be paid to the rescuers.
- in caso di naufragio di una nave francese sulle coste del dahomey, il re porterà tutte soccorsi necessari al salvataggio degli uomini, della barca e del carico; un'indennità conforme agli usi del paese sarà pagata ai soccorritori.

"the president of the republic wishing on his part to acknowledge the good offices and protection accorded to the french by the king of dahomey will seize every opportunity to prove his satisfaction to the king by sending him as often as possible officers invested with his full confidence.
"il signore presidente della repubblica riconoscendo da parte sua i buoni uffici e la protezione accordata ai francesi da sua maestà il re del dahomey, coglierà ogni occasione per dimostrargli la sua soddisfazione inviandogli frequentemente ufficiali investiti della sua confidenza.

"there they are, 4,000 warriors, the 4,000 black virgins of dahomey, the monarch's bodyguard, motionless in their war garments, with gun and knife in hand, ready to leap forward at the master's signal.
"esse sono lì, 4000 guerriere, le 4000 vergini nere del dahomey, guardie del corpo del monarca, immobili nelle loro vesti militari, il fucile e il coltello in pugno, pronte a scattare al richiamo del loro signore.