Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technical defects in the environmental review, audit method, environmental management system, or any other relevant process;
problemi tecnici rilevati nell’analisi ambientale, nel metodo di audit, nel sistema di gestione ambientale o in ogni altro eventuale procedimento;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the responsibilities of the users and developer/maintenance activity in the review, audit, and approval process during each phase of the project life cycle.
le responsabilità degli utenti e lattività di sviluppo/manutenzione nel processo di revisione, verifica e approvazione durante ciascuna fase della durata di esecuzione del progetto.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
clearly defined objectives, targets, accepted responsibilities, procedures for monitoring progress, public consultation, review, audit and reporting are crucial for effective implementation of measures.
per garantire un’efficace attuazione delle misure sono essenziali: obiettivi chiaramente definiti, accettazione delle responsabilità, procedure di monitoraggio dei progressi compiuti, consultazione pubblica, revisione, audit e rendicontazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
include procedures to review audit conclusions, in order to identify system-wide strengths and weaknesses in the control system, disseminate best practice and ensure the monitoring of corrective and preventive actions,
contemplare procedure volte a riesaminare le conclusioni dell'audit che consentano di identificare in modo capillare i punti forti e deboli del sistema di controllo, diffondere le pratiche ottimali e garantire il controllo di azioni preventive e correttive,
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the daily reviews of the previous days shooting were superb and helped us sharing everybody’s vision and to be inspired.
gli editing giornalieri delle foto scattate il giorno prima sono stati superbi e ci hanno aiutato a condividere con tutti gli altri partecipanti la propria visione e allo stesso tempo ad esserne ispirati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can do your daily review on the bus, subway or wherever (i’m using my laptop as i’m the only person in east china that doesn’t have a smart phone).
ergo puoi svolgere il tuo ripasso giornaliero in autobus, metropolitana o seduto sulla tazza del cesso (io sto ancora usando il portatile perché sono l’unica persona che sopravvive nella cina dell’est senza uno smart phone).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pfsp should make provision for the retention of records of security incidents and threats, reviews, audits, training, drills and exercises as evidence of compliance with those requirements.
il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve prevedere disposizioni atte a garantire la conservazione dei resoconti relativi ad incidenti e minacce di incidenti di sicurezza, revisioni, controlli, sessioni di formazione ed esercitazione a testimonianza del fatto che le pertinenti prescrizioni sono state rispettate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.