Results for damsel translation from English to Italian

damsel (1)
damsel (1)

the damsel is not dead, but sleepeth" (verse 39).
la bambina non è morta, ma dorme" (versetto 39).

and they said, we will call the damsel, and inquire at her mouth.
dissero allora: «chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa»

57 and they said, we will call the damsel, and enquire at her mouth.
57 allora dissero:"chiamiamo la fanciulla e sentiamo lei stessa".

20 but if this thing is true, and virginity hath not been found with the damsel;
20 ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata vergine,

28 and the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
28 e la fanciulla corse a raccontare queste cose a casa di sua madre.

20 but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
20 ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata vergine,

25 but when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
25 ma quando la moltitudine fu messa fuori, egli entrò, e prese la fanciulla per la mano, ed ella si alzò.

11 and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried it to her mother.
11 e la testa di lui fu portata in un piatto e data alla fanciulla, che la portò a sua madre.

11 and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
11 e la testa di lui fu portata in un piatto e data alla fanciulla, che la portò a sua madre.

23 if a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,
23 quando una fanciulla vergine è fidanzata, e un uomo, trovandola in città, si giace con lei,

12 ask me never so much dowry and gift, and i will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
12 imponetemi pure una gran dote e di gran doni; e io ve li darò come mi direte; ma datemi la fanciulla per moglie".

16 and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man as wife, and he hates her;
16 e il padre della giovane dirà agli anziani: `io ho dato la mia figliuola per moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odio,

11 and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought [it] nigh to her mother.
11 la sua testa venne portata su un vassoio e fu data alla fanciulla, ed ella la porto a sua madre.

42 and immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,
42 subito la fanciulla si alzo e si mise a camminare; aveva dodici anni. essi furono presi da grande stupore.

22:16 and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
22:16 il padre della giovane dirà agli anziani: ho dato mia figlia in moglie a quest'uomo; egli l'ha presa in odio

and he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi; which is, being interpreted, damsel, i say unto thee, arise.
presa la mano della bambina, le disse: «talità kum», che significa: «fanciulla, io ti dico, alzati!»

19:8 and he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, comfort thine heart, i pray thee.
19:8 il quinto giorno egli si alzò di buon'ora per andarsene e il padre della giovane gli disse: rinfràncati prima.

4 and his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they ate and drank, and lodged there.
4 il suo suocero, il padre della giovane, lo trattenne, ed egli rimase con lui tre giorni; e mangiarono e bevvero e pernottarono quivi.