Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will appear on the surface to be okay, but soon reveal their true selves.
all'apparenza sembreranno buoni ma riveleranno presto la loro vera personalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were to be their shield.
avremmo dovuto essere il loro scudo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dare to be different
osa essere diverso
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it 'been a pleasure to be their guests.
e' stato un piacere di essere i loro ospiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be happy, and delighted to be their slaves.
e felice di essere i loro schiavi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the untrammelled free market seems to be their only god.
il loro unico dio sembra essere il mercato, libero ed incontrollato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
were friends are going to turn out to be their enemies.
fossero amici stanno mostrando di essere loro nemici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david to be their king; to whom also he gave testimony,
come re davide, al quale rese questa testimonianza:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their enemies were to be their footstools; they were to be always more than conquerors.
i loro nemici sarebbero stati calpestati sotto i piedi, e sarebbero stati sempre più che conquistatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after this time, which has been declared to be their judgment,
e dopo questo tempo, che è stato dichiarato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly if the incoming energies have not been able to awaken a soul to their true selves, then they are not ready to make the changes required to ascend.
in mancanza di una tale decisione, automaticamente vi sposterete verso la vibrazione in sintonia con la vostra. ovviamente, infatti, se le energie in arrivo non sono in grado di risvegliare un anima al suo vero sé, significa che tali anime non sono pronte ad iniziare i cambiamenti necessari per ascendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all over europe, men are practicing daily to be their mature masculine self.
in tutta europa, gli uomini praticano quotidianamente per essere il loro sè maschile maturo. e ora questi uomini si riuniscono al primo festival della maturita maschile, celebrato a ozzano dell'emilia, bologna, presso la cooperativa agricola dulcamara. i fratelli si riuniranno per creare uno spazio sacro per la crescita personale, lo sviluppo spirituale e l'accettazione maschile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all around the world, to those whom they declare to be their enemies.
e tra poco succederà a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as they deserved to be.
che meritavano di esserlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am salusa from sirius, and hope we have helped to awaken many souls to their true selves, and inspired them to make the effort to lift out of duality.
io sono il siriano salusa e spero che abbiamo contribuito a risvegliare numerose anime al loro vero sé, ispirandole a fare uno sforzo per lasciarsi alle spalle la dualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as they share with first generation eoc entrepreneurs, they find motivation, experience and a capacity to bounce back.
chiedono anche sostegno, questi giovani imprenditori, e nella condivisione con gli imprenditori della prima generazione trovano motivazione, esperienza... resilienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, they constitute a coherent ensemble insofar as they share several key scientific, regulatory and economic features:
inoltre, essi costituiscono un insieme coerente in quanto condividono varie caratteristiche chiave di natura scientifica, normativa ed economica:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breaking barriers and sharing the truly wonderful gotham experience, a magical place where people unwind, find their true selves, make friends, do business.
rompere le barriere e condividere la veramente splendida esperienza di gotham, luogo magico dove le persone si rilassano, trovano loro stessi, fanno amicizia oppure affari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.8.3 the inclusion of gardening and related services seems justified, as they share the same characteristics as the other services.
4.8.3 l'inclusione dei servizi di giardinaggio e affini pare giustificata in quanto essi presentano le stesse caratteristiche degli altri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the dark ones become overconfident and acted recklessly, and their true aims were beginning to be realized.
i servi delle tenebre, però, si mostrarono troppo sicuri e agirono da imprudenti, per cui i loro veri fini cominciarono a trapelare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: