Results for dark horse translation from English to Italian

"dark horse?"
"portatrici d'acqua?"

horse
equus caballus

the press release by dark horse
il comunicato stampa dark horse

all the dark horse fields, befriendin' me
tutte le mandrie di cavalli neri, mi sono amiche

"who would you consider the 'dark horse' contenders to be?"
"chi sarebbero quelle che lei considera 'portatrici d'acqua'?"

now there is this project to publish with dark horse in the united states.
ora c'è questo progetto di pubblicare con la dark horse negli stati uniti...

"...and of course there are always the 'dark horse' contenders."
"... e, naturalmente, ci sono sempre le 'portatrici d'acqua'."

so, dark horse was a rather natural choice for bonelli comics in the united states...
quindi, la dark horse è stata una scelta naturale per i fumetti bonelli negli stati uniti...

ubc: when, exactly, did dark horse buy the rights for the english version of bonelli comics?
ubc: quando, esattamente, la dark horse ha acquisito i diritti per la versione in inglese dei fumetti bonelli?

se-g: why did you think dark horse would be the best company to publish these books?
se-g: perché hai ritenuto che la dark horse fosse la casa editrice ideale per pubblicare questi albi?

shawna ervin-gore, dark horse: they were offered to us by ervin rustemagic at strip art features in europe.
shawna ervin-gore, dark horse: ci sono stati offerti da parte di ervin rustemagic, dell'agenzia europea strip art features.

usual rendez-vous, on the site of dark horse, with the previews of bonelli books, in this case with the books of may.
consueto appuntamento, sul sito della dark horse, con le anteprime degli albi bonelliani, in questo caso gli albi in uscita nel mese di maggio.

here the last previews coming from the site of dark horse, with the books n. 6, published in august. also this month, there is no cover of nathan never.
neanche questo mese verranno accontentati i fan di nathan never che, come di consueto, non avranno il piacere di vedere la copertina del loro eroe.

but ubc has got this cover (drawn by alessandrini and not by gibbons as dark horse indicated) in other ways: we show it and do apologize for the image quality.
ma noi di ubc abbiamo recuperato la copertina (tra l'altro, di alessandrini, nonostante quanto indicato dalla dark horse) per altre vie e ve la mostriamo lo stesso, chiedendo scusa per la qualità non eccelsa dell'immagine.

and why haven't you insert the previews of numbers 6, already appeared on the dark horse site?" beacuse... we are preparing a surprise which will be shown with the last numbers of this publication.
e perché non avete inserito le previews dei numeri 6, già apparse sul sito della dark horse?" perché... stiamo preparando una sorpresa, proprio in occasione degli ultimi numeri di questa iniziativa editoriale.

in the spicy world of italian comics, nothing compares to the world of bonelli. this march, dark horse comics is making three of the best-selling comics in italy available to american audiences for the first time.
nel rutilante mondo del fumetto italiano, niente può essere paragonato al mondo bonelli. questo marzo, dark horse comics renderà disponibili per la prima volta al pubblico americano tre dei fumetti di maggior successo in italia.

“there are only 16 teams in this tournament, nine of whom have a good chance of winning and there are dark horses.
«ci sono sedici squadre in competizione, di cui nove hanno buone possibilità di vincere.

giancarlo alessandrini was the first mm artist; i choose to publish only his works in the dark horse books; this, to alleviate the shock new readers might feel when presented with stories by different hands (artists).
giancarlo alessandrini è stato il primo disegnatore di martin mystery; ho scelto di pubblicare solo i suoi lavori negli albi dark horse per alleviare il trauma che i nuovi lettori avrebbero potuto provare confrontandosi con storie di mani (disegnatori) diverse.

horses
cavalli