Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data
dati:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 65
Quality:
data:
10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
.data : {
profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, you hate a certa [...]
o, odi una certa [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa è certa e sicura:
una cosa è certa e sicura:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coffee machine in stainless steel "la certa"
macchina per il caffè in acciaio inox " la certa "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a questo punto dovrebbe essere quasi certa, comunque.
a questo punto dovrebbe essere quasi certa, comunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stasera si gioca, e questa è l’unica cosa certa.
stasera si gioca, e questa è l’unica cosa certa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa è certa, la cosa non è normale, perchè con me funziona.
una cosa è certa, la cosa non è normale, perchè con me funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seconda funzioni delle and delle mansioni svolte , il it be personally dipendente it comes inquadrato with determinata qualifica and certa a category.
a seconda delle funzioni e delle mansioni svolte, il personale dipendente viene inquadrato con una determinata qualifica e una certa categoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legal certainty (lex certa) and conditionality and proportionality in relation to penalties (nulla poena sine culpa);
situazione di certezza del diritto (lex certa) e di condizionalità e proporzionalità della pena (nulla poena sine culpa);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elected as an academician of san luca, rome, he took part in an exhibition of contemporary drawing in the academy and in the “una certa idea della pittura” group exhibition at palazzo trentini, trento (loizzo).
eletto accademico di san luca a roma, prende parte a una mostra sul disegno contemporaneo allestita nella sede dell’accademia stessa e alla collettiva “una certa idea della pittura” a palazzo trentini, trento (loizzo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: