Results for date error translation from English to Italian

date/time error
errore di data/oraname of translators

date parsing error
errore nell'analisi della data

date and time of error
data e ora dell'errore

date the error occurred.
data in cui si è verificato l'errore

expiry date change error
errore nel cambio data di scadenza

error parsing date: {0}
errore nell'analisi della data: {0}

error in period for date '%1'
errore nel periodo per la data '%1'.

error, invalid date type specification, {0}
errore, specificazione del tipo di data non valida, {0}

error: invalid date format specified. type
errore: formato data specificato non valido. digitare

year/month/day of the error occurrence date
anno/mese/giorno della data dell'errore

error converting %2 to a notes time/date%0
errore durante la conversione di %2 in ora/data di notes.%0

error parsing date \"{0}\", ignoring date.
errore nell'analisi della data \"{0}\", la data verrà ignorata.

error %1 detected when attempting to determine last extract date%0
errore %1 rilevato durante il tentativo di determinare l'ultima data di estrazione.%0

db-error - user '%1' - date '%2' - time '%3'
errore db - utente '%1' - data '%2' - ora '%3'

bad item was found. folder=%s, subject=%s, date received=%s, error code=0x%08lx.
elemento non corretto. cartella=%s oggetto=%s data ricezione=%s codice di errore=0x%08lx.

cwmmv0430e: end date: <varname>end date error message</varname>.
cwmmv0430e: data finale: <varname>messaggio d'errore della data finale</varname>.

cwmmv0429e: start date: <varname>start date error message</varname>.
cwmmv0429e: data iniziale: <varname>messaggio d'errore della data iniziale</varname>.

iwas0161e data type error: 'integer/int/smallint/date/time/timestamp/real'.
iwas0161e errore tipo di dati: 'integer/int/smallint/date/time/timestamp/real'.

the <varname>start date error message</varname> is any error message that results from evaluating this expression.
il <varname>messaggio d'errore della data iniziale</varname> è il messaggio d'errore risultante dalla valutazione dell'espressione.