Results for day laborer translation from English to Italian

laborer
operaio

the son of god was himself a laborer!
il figlio di dio fu anche lui operaio!

ii : the detail laborer and his implements.
2. l'operaio parziale e il suo strumento

the man, carl hawkins, then went further than offering a job as a day laborer.
l'uomo, carl hawkins , then went further than offering a job as a day laborer .

a simple and humble laborer in the vineyard of the lord
un semplice e umile servo nella vigna del signore

his father, jean callo, was a humble manual laborer.
suo padre, jean callo, è un modesto operaio.

hour instead to 4 employs to you corresponds 1 single laborer.
ora invece a 4 impiegati corrisponde 1 solo operaio.

the family supports itself from social help and the few pennies that the father makes working as a day laborer.
la famiglia si sostiene da aiuto sociale e le poche monetine che il padre fa a lavorare come bracciante.

jimmy has always had the heart of a businessman in the body of a laborer.
jimmy ha sempre avuto un'anima di businessman in un corpo di operaio.

iii : the exploitation of the free laborer in form and in fact. —day and night work.
3. branche dell'industria inglese senza limite legale allo sfruttamento 4. lavoro diurno e notturno. il sistema dei turni

from the day of his election as successor of the apostle peter, pope benedict xvi has presented himself to the whole world as the humble laborer in the vineyard of the lord.
fin dal giorno della sua elezione a successore dell’apostolo pietro, papa benedetto xvi si è presentato al mondo intero come l’umile servo nella vigna del signore.

the laborer worked each day for anywhere between ten and twelve hours; he was paid a daily rate as if he were common merchandise.
la durata del lavoro quotidiano, per questi operai, oscilla tra le dieci e le dodici ore; ed è pagato in base al prezzo corrente, come una volgare mercanzia.

when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna.

now, i would like to think i'm an ephesian-type christian, someone who's a faithful laborer.
ora, mi piacerebbe pensare di essere un cristiano come gli efesini, ovvero qualcuno che sia un lavoratore fedele.

the agricultural laborer, though, upon occasion, he hired himself out by the day, had a few acres of his own land on which he could at all events live at a pinch.
il lavoratore agricolo che andava temporaneamente a lavorare a giornata aveva il suo palmo di terra col quale, in mancanza di meglio, poteva vivere.

2 "when he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.
20:2 accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna.

8 namely, from their descendants who were left after them in the land whom the sons of israel had not destroyed, them solomon raised as forced laborers to this day.
8:8 cioè i loro discendenti, sopravvissuti dopo di loro nel paese, quanti non erano stati sterminati dagli israeliti, salomone li rese tributari, come lo sono fino ad oggi.

21 their descendants who were left after them in the land whom the sons of israel were unable to destroy utterly, from them solomon levied forced laborers, even to this day.
9:21 e cioè i discendenti rimasti dopo di loro nel paese, coloro che gli israeliti non erano riusciti a sterminare, salomone li costrinse ai lavori forzati, e tale è ancora la loro condizione.

- next are the 'masters' (semi-independent skilled laborers).
- poi ci sono i "laureati" (lavoratori specializzati semi-indipendenti).