Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
written below are several reasons why pe occurs.
scritto sotto sono diversi motivi per cui si verifica pe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the caption is automatically written below the first note that follows this rule.
sotto la prima nota che segue una determinata regola viene scritta automaticamente un didascalia che ne indica il nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the corresponding names of the vbscripts need to be written below each other in the batch file.
i corrispondenti nomi dei vbscript devono a tale scopo essere scritti nel file batch uno sotto l’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see from the weather log written below, most of the time it will be sunny and warm in may.
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di maggio è caldo e soleggiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this application is being released as a beta version. only use after agreeing to the statements written below under disclaimers.
questa applicazione è stata rilasciata in versione beta. utilizzare solo dopo aver accettato le dichiarazioni riportate di seguito nella sezione dichiarazione di non responsabilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, as written below in the morphological characteristics, only from the lecture of the lower page of the rear wing we can have an absolute certainty on the correct identification.
infatti, come riportato più avanti nelle caratteristiche morfologiche, solo dalla lettura della pagina inferiore dell’ala posteriore si può avere una certezza assoluta sulla corretta identificazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kindly: before entering the internet sites of the eudaemony laboratory (from now on here laboratory) take note of what is written below and accept it.
gentilmente: prima di accedere ai siti internet del laboratorio eudemonia vogliate prendere atto di, ed accettare, quanto qui sotto scritto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lake garda and its surroundings have so much to offer, too much to describe… however, to offer a small impression, a brief description is written below:
il lago di garda e i suoi dintorni hanno così tanto da offrire, troppo da poter elencare qui per dare una breve immagine del lago, segue qui una breve descrizione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we require a minimum of 30 days written notice prior to termination or change in any aspect of your openbravo commerce cloud or openbravo business cloud subscription.
richiediamo una notifica scritta almeno 30 giorni prima della data di scadenza o della modifica di uno degli aspetti della vostra sottoscrizione a commerce cloud di openbravo o business cloud di openbravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the refugee who i address had, in fact, one day written to me to explain that, for certain reasons, when we were in sangatte, he had had to lie to me about his life.
questo stesso rifugiato, infatti, mi aveva scritto una lettera spiegandomi che quando eravamo a sangatte era stato costretto a mentirmi sulla sua vita. si capiva che le cose erano molto più complicate di quanto io stessa potessi comprendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our cancellation policy requires at least 7 days written notice (email or fax is acceptable) of cancellation prior to your arrival date.
la nostra politica di cancellazione richiede almeno 7 giorni di preavviso scritto (e-mail o fax è accettabile) di cancellazione prima della data di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each of the al group members may unilaterally terminate its participation in this agreement, provided it gives 14 business days' written notice to the al ncb in whose target2 component system it participates and to the managing ncb.
ciascuno dei membri del gruppo la può recedere unilateralmente dal presente contratto, a condizione che ne dia un preavviso scritto di 14 giornate lavorative alla bcn la al cui sistema componente di target2 esso partecipa, e alla bcn gestore.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 5
Quality:
if participation is terminated in this way, the al group members whose participation in this agreement has not been terminated are entitled to terminate their participation in this agreement provided that they give the managing ncb and the relevant al ncb five business days' written notice thereof.
qualora la cessazione della partecipazione avvenga con tale modalità, i membri del gruppo la la cui partecipazione al presente contratto non è stata oggetto di cessazione sono legittimati a recedere dalla partecipazione al presente accordo a condizione che ne diano un preavviso scritto di 5 giornate lavorative alla bcn gestore e alla bcn la interessata.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
isbn : 978-3-518-42383-7 peter handke experiments on the jukebox , the fatigue , the successful day , written the quiet place . the last of his experiments is about a mushroom fool - and therefore also of fungi : “ the last creatures of the world , which do not and do not breed , not and will not civilize , let alone could domesticate.
isbn: 978-3-518-42383-7esperimenti di peter handke sul jukebox, la fatica, il giorno di successo, scritto il posto tranquillo. l'ultimo dei suoi esperimenti è di circa un pazzo funghi - e quindi anche dei funghi: “le ultime creature del mondo, che non e non allevare, non e non civilizzare, figuriamoci potrebbe addomesticare.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: