Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not allowed to hold you
non è facile tollerare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not allowed to cook.
non è consentito per cucinare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you are not allowed to.
perché non le è permesso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what are we not allowed to see?
quali atti non possiamo visionare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are not allowed to reprocess it.
non abbiamo l' autorizzazione per rigenerarle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
are not allowed to serve naturally;
che non vengano ammessi alla monta naturale;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
it is not allowed to rename %1.
non è permesso rinominare %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
you're not allowed to demote yourself
non siete autorizzati a declassarvi
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
extensions are not allowed to contain spaces.
le estensioni non possono contenere spazi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
not allowed to store data in customer table
impossibile archiviare i dati nella tabella clienti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"i'm not allowed to grant that wish.
"mi spiace… non sono autorizzato a esaudire il tuo desiderio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user is not allowed to access property: {0}
l'utente non può accedere alla proprietà: {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it is not allowed to create duplicated accounts.
- it is not allowed to create duplicated accounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
local transactions not allowed with xa sessions
transazione locale non consentita con le sessioni xa
Last Update: 2006-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
local transactions not allowed with xa sessions.
transazioni locali non consentite con le sessioni xa.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
«anybody is not allowed to enter corinth» (strabo).
«non è concesso a chiunque di entrare a corinto» (strabone).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: