Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i already have a list of words.
possiedo già una lista di parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have a list of contacts
non ho liste di contatti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a long list of members before me.
ho un lungo elenco di nomi davanti a me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i now have a list of members wishing to speak.
ho ora un elenco di deputati che desiderano intervenire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have a whole list of other things it must do.
e potrei suggerire molti altri passi che la turchia dovrebbe compiere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i have a list of four pages and i will not read them all.
ho un elenco di quattro pagine, ma non le leggerò tutte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
click here to have a list of the hotels.
clicca qui per la lista degli alberghi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need help immediately? we have a list of
avete bisogno di aiuto? da noi troverete aziende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.18 why do i have a different list of ch.*-newsgroups?
3.19 perchè il mio elenco di gruppi ch.* è diverso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(de) mr president, i merely have a list of questions to ask.
(de) signor presidente, ho semplicemente un elenco di domande da porre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in umbria you will find some shops with excellent crafts or special items. i have a list of stores for your collection, which i find particularly.
in umbria sono alcuni negozi con eccellenti artigianato o oggetti speciali. ho fatto una lista di negozi per la vostra collezione, che mi piace particolarmente.
mr president, my dear sir, i should be glad to comply with your final request and let you have a list of products for which applications for derogations have been made; that is a perfectly straightforward matter.
signor presidente, onorevole deputato, sarò lieto di soddisfare la sua ultima richiesta e le farò avere un elenco dei prodotti per i quali sono state richieste autorizzazioni speciali, non c'è alcun problema.