From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declining-balance %
perc. amm. quote decr. %
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this tax is a declining balance.
questa tassa è un equilibrio in declino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method
restituisce l'ammortamento di un bene per un periodo specificato utilizzando il metodo a quote fisse proporzionali ai valori residui.
declining-balance depreciation rates should not exceed three times the rates applicable for straight-line depreciation.
le aliquote dell'ammortamento degressivo non dovrebbero superare una percentuale pari a tre volte quella delle aliquote dell'ammortamento lineare.
returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method or some other method you specify.
restituisce l'ammortamento di un bene per un periodo specificato utilizzando il metodo a doppie quote proporzionali ai valori residui o qualche altro metodo specificato.
the taxpayer would have a choice between declining-balance and straight-line depreciation for all depreciable assets other than buildings.
il contribuente avrebbe possibilità di scelta tra l'ammortamento degressivo e l'ammortamento lineare per tutte le voci ammortizzabili dell'attivo, esclusi gli edifici.
uses double-declining balance method to find the amount of depreciation. for example, ddb(50000,5000,10,7).
utilizza il metodo a doppie quote proporzionali per calcolare l'ammontare del deprezzamento. ad esempio, ammort(50000;5000;10;7).
the db() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
la funzione db() calcola il deprezzamento di un bene per un periodo fissato usando il metodo a quote fisse proporzionali (fixed-declining). il parametro mese è opzionale (ndt. rappresenta i mesi nel primo anno), se è omesso si assume pari a 12.
in contrast to the 33 1/3 % allowance for capital expenditure on plant and machinery, the united kingdom tax regime provides for an allowance of 25 % of the declining balance and has no generally applicable first year allowances.
invece del 331/3 % di detrazioni per ammortamento sulle spese per impianti e macchinari, il regime fiscale del regno unito fornisce una detrazione del 25 % del valore residuo e non prevede alcun ammortamento generalmente applicabile per il primo anno.
