Results for decoupage translation from English to Italian

decoupage
découpage

and decoupage the existing handle.
e decoupage l'handle esistente.

i used decoupage rice paper from renkalik.
io ho usato carta di riso della renkalik che ho acquistato via internet da arzillo.

cut off the images from the decoupage paper.
su ogni foglio di carta da decoupage della ditta to-do c'è la descrizione dettagliata di come realizzare gli oggetti.

cut out all the characters from the decoupage paper.
dalla carta di riso di decomania tutti gli altri personaggi che sono essenziali per la nostra storia.

hobbies: decoupage, swimming, music and reading.
interessi: danza mediorientale, caraibici, lettura e musica.

- now you have to glue your decoupage sheet on the canvas.
- la prima fase operativa, a questo punto, è incollare il foglio da decoupage sulla tela.

at this point brush the decoupage sheet with the glue, evenly.
a questo punto spennellate la colla in modo uniforme.

- then you have to buy a canvas with very similar dimensions to your decoupage sheet.
- poi dovete acquistare una tela da pittura con dimensioni molto vicine a quelle della carta da decoupage.

in the photos you can see my own design cabinet that my wife adriana has beautifully painted with the decoupage technique.
nelle foto potete vedere quello da me ideato e che mia moglie adriana ha sapientemente rifinito con la tecnica del decoupage.

- first of all you have to choose a decoupage sheet, preferably in rice paper, with the image you like.
- prima di tutto dovete scegliere un foglio da decoupage, preferibilmente carta di riso, con un disegno che vi piace.

from decoupage to felted wool technique with the needle (there are punchers with security that have been created just for them).
dal decoupage alla tecnica della lana infeltrita con l'ago (esistono in commercio dei punciatori dotati di sicurezza che sono stati creati apposta per loro).

these ornaments are made simply with decoupage that kids love so much. i always see them in trade fairs take part in the various classes with such precision and patience.
questi addobbi si fanno molto semplicemente con la tecnica del decoupage che i bambini amano moltissimo.

among the products: air-brushed items and clothing, clothing accessories, decoupage, felting, jewelry, etc.
tra i prodotti: aerografature su oggetti e magliette, abbigliamento, copie d'autore, decoupage, feltro, bigiotteria, ecc.

thanks so much for sharing the additional information about how you made the decoupaged handle. i’ve actually never done any decoupage myself although i’ve seen it on craft shows and blogs and whatnot.
grazie mille per la condivisione delle informazioni aggiuntive su come fatto il manico decoupaged. non ho effettivamente mai fatto alcun decoupage me stesso anche se ho visto spettacoli di mestiere e blog e quant'altro.

adam jacek winckler’s life journey reminds us of history (with a capital h) and all the complexity of man, over and beyond the power of fate: moving forward, choosing, fighting, finding one’s place among men and in the midst of nature – omnipresent in this story – without abandoning one’s ideals, going back to start again, accepting the fragility of our choices and our lives. by combining documentary footage and fiction, using the techniques of decoupage, animation and collage, the film allows us to experience a unique journey through an almost mythological mountain landscape, enclosing all the mystique of the mountains.
il percorso di vita di adam jacek winckler, ci ricorda la storia (con la s maiuscola) e, oltre alla forza di un destino, comprende tutta la complessità dell’essere umano: andare avanti, scegliere, lottare, trovare il proprio posto tra gli uomini e la natura – onnipresente in questo racconto – senza abbandonare i propri ideali, tornare indietro per poi ripartire, accettare la fragilità delle nostre scelte e delle nostre vite. intrecciando documentario e finzione con la tecnica del découpage, dell’animazione e del collage, il film ci conduce in un viaggio unico attraverso alture quasi mitologiche che racchiudono tutto il misticismo della montagna.