Results for deep feeling translation from English to Italian

lie down or take deep breaths when feeling nauseous
si sdrai o respiri profondamente quando ha nausea

taking a deep breath and feeling the nature.
insprirare profondamente e percepire la natura.

it is necessary at least to respect such deep feeling!
di questo sentimento profondo occorre avere almeno rispetto!

people are feeling something deep inside.
la gente sta sentendo dentro qualcosa di profondo.

deep thoughts and feelings
"pensieri e sentimenti profondi"

spiritual vocation is a feeling –an intimate and deep feeling of certainty and responsibility in the soul.
la vocazione spirituale è un sentire, un sentire intimo e profondo dell'anima di sicurezza e responsabilità.

each personality, each situation, each picture is endowed with a new freshness and a deep feeling of intimacy.
poi investendo ogni personaggio, ogni situazione, ogni immagine con una freschezza nuova, con una ispirazione intima e profonda.

deep rapid breathing drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
respiro affannoso sonnolenza senso di nausea, vomito e mal di stomaco

the end of such a healing procedure sometimes becomes a celebration, when we exchange a deep feeling of love from heart to heart.
la fine di una tale guarigione alcune volte diventa una grande festa di gioia, mentre si scambia un profondo sentimenti d amore da cuore a cuore.

it is with a deep feeling of shame that i shall say a few words on this resolution concerning the dumping of hazardous waste in south africa.
È con senso di grande vergogna che dedico alcune parole alla presente risoluzione riguardo il trasferimento di rifiuti pericolosi in sudafrica.

a deep feeling that i still have because rome has remained the same, in its religious and historical essence, despite many years having passed.
un sentimento profondo che conservo tuttora perché roma è rimasta, nella sua essenza religiosa e storica, la stessa, nonostante siano passati tanti anni.

these photographs should be approached with a deep feeling for nature and the use of clear logic as these are the elements of mazzanti's compositions.
l'approccio alle sue fotografie avviene con un sentimento profondo della natura e con l'uso di una chiara logica, poiché sono questi gli elementi caratterizzanti delle composizioni di mazzanti. egli ci conduce all'interno delle fotografie come in una grandiosa avventura con l'autorità della creazione di una nuova visione.

general fatigue or asthenia appears to be very widespread in our society. it is defined by a lack of energy from the time we get up to bedtime with a deep feeling of tiredness.
stanchezza o affaticamento generale, sembra siano diventare un male diffuso nella nostra società. questo si manifesta con mancanza di energia dalla mattina alla sera e con una sensazione di profonda stanchezza.

this expression, in my opinion, reflects a deep feeling of dispossession felt by a significant number of citizens from every country of the world in the face of the globalisation process.
a mio parere, essa rispecchia un profondo sentimento di spossessamento avvertito da un gran numero di cittadini di ogni parte del mondo di fronte al processo di globalizzazione.

from both sides there will be true observations and deep feelings coming up.
entrambe le parti scopriranno nuove verità, e proveranno emozioni profonde.

but first of all before us the live people possessing deep feelings and emotions.
ma prima di tutti di fronte a noi persone vive che possiedono sentimenti profondi e le emozioni.

but i don't believe that, if our relationship had been limited to only working hours, this deep feeling would have developed in me that created a bond between us for the rest of our lives.
-- ma non credo che, se i nostri rapporti si fossero limitati alle ore di lavoro, si sarebbe sviluppato in me il profondo sentimento che mi ha poi legato a lui per tutto il resto della vita.

the european parliament is once again treating the deep feelings of the member states with disdain.
il parlamento europeo, ancora una volta disdegna i sentimenti profondi degli stati membri.

may i say to you, mr fernando savater, that it is with deep feeling that we welcome you today to confer upon 'basta ya ' the sakharov prize for freedom of thought for the year 2000.
mi consenta di esprimerle, signor fernando savater, la nostra grande emozione nel riceverla qui oggi per consegnare a basta ya il premio sakharov dell' anno 2000 per la libertà di opinione.

her deep feelings were coming to the surface, very strange feelings that she had been dragging along with her since childhood.
si trattava di strane sensazioni che la riportavano alla sua infanzia.