From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ease of embossing due to the unique deformability of copper which makes it possible to achieve clear pictures and a clean stamp on both sides of the coin;
facilità di coniatura dovuta all'eccezionale deformabilità del rame che rende possibile creare immagini chiare e stampi nitidi sui lati delle monete;
the objective research is the design of the chassis, for which besides the usual design specifications concerning the and deformability controlled in case of impact, we must take into account the housing of electric control electronics and storage system.
l'obiettivo della ricerca è la progettazione del telaio, per il quale oltre alle consuete specifiche progettuali riguardanti la rigidezza e la deformabilità controllata in caso di urto, si dovranno tenere in considerazione l'alloggiamento dei motori elettrici, l'elettronica di controllo e il sistema di accumulo.
the fact that magnesium is added during the production process of a casting made of ductile cast iron changes the graphite structure from flake/lamellar to spheroidal and gives it different mechanical properties such as a certain deformability under compressive stress.
l'aggiunta di magnesio durante il processo di produzione dei pezzi fusi di ghisa duttile cambia la struttura della grafite da lamellare a sferoidale e conferisce proprietà meccaniche diverse, come una certa deformabilità sotto compressione.
the characteristics and deformability of the terrain are defined in terms of underground modulus that can be defined directly by the user at each stratigraphic level, or, alternatively, can be calculated automatically using different methods based on the geotechnical characterisation of the terrain.
le caratteristiche di deformabilità elasto-plastica del terreno sono definite in termini di limiti di spinta attiva e passiva e di modulo di sottofondo.
other known pharmacological effects of hydroxycarbamide which may contribute to its beneficial effects in sickle cell syndrome include decrease of neutrophils, increase of the water content of erythrocytes, increase of the deformability of sickled cells, and altered adhesion of red blood cells to the endothelium.
altri effetti farmacologici noti dell'idrossicarbamide che possono contribuire ai suoi effetti benefici per l'anemia falciforme comprendono la diminuzione dei neutrofili, l'aumento del contenuto idrico degli eritrociti, l'aumento della deformabilità delle cellule falciformi e l'adesione alterata dei globuli rossi all'endotelio.
