Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete history of update
elimina storico aggiornamenti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
history entry start regular expression:
espressione regolare di inizio dell'elemento di cronologia:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avg security toolbar - how to delete history
avg security toolbar - come eliminare la cronologia
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
error inserting a publish history entry {0}
errore nell'inserimento di una voce della cronologia di pubblicazione {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
restarts the renderer for the selected history entry.
riavvia il renderizzatore per la voce della cronologia selezionata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any history entry that has a file name will be saved.
tutte le voci della cronologia che presentano un nome file verranno salvate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete history item: %s ?
eliminare l'elemento %s dalla cartella cronologia?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
error getting publish history entries of a selected file entry
errore nell'ottenimento delle voci della cronologia di pubblicazione di una voce file selezionata
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
example history entry start line (without leading comment):
esempio di riga di avvio cronologia (senza relativo commento):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this history entry remains in memory until the drawing session ends.
tale voce della cronologia resta in memoria fino al termine della sessione di disegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error getting publish history entries of a selected node entry {0}
errore nell'ottenimento delle voci della cronologia di pubblicazione di una voce nodo selezionata {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
delete history of update which have been created up until the specified date..
elimina storico di aggiornamenti creato fino alla data specificata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
each history entry contains information about the images that have been recently rendered.
ogni voce della cronologia contiene informazioni sulle immagini di cui è stato recentemente eseguito il rendering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all history entries are selected.
tutte le voci della cronologia vengono selezionate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the pop up menu of history entries
il menu a comparsa delle voci di cronologia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
approximately half of the study population had at least two of the cardiovascular history entry criteria.
circa metà della popolazione in studio aveva all’anamnesi cardiovascolare almeno due dei criteri di inclusione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
the data stored in history entries includes
i dati memorizzati nelle voci della cronologia includono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the information stored in history entries includes
le informazioni memorizzate nelle voci della cronologia includono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error getting publish history entries of a selected activity {0}
errore nell'ottenimento delle voci della cronologia di pubblicazione di un'attività selezionata {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aside from the statistics, history entries contain five pertinent pieces of information.
oltre ai dati statistici, le voci della cronologia contengono cinque informazioni pertinenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: