From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he delighteth in them; or, where is the god of judgment?
che si compiace in lui», oppure: «dov'è il dio della giustizia?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,
amàn rispose al re: «per l'uomo che il re vuole onorare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
7 and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,
7 e haman rispose al re:"all’uomo che il re voglia onorare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations,
come costoro hanno scelto le lor proprie vie e l’anima loro prende piacere nelle loro abominazioni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the steps of a good man are ordered by the lord: and he delighteth in his way.
il signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
23 the steps of a good man are ordered by the lord: and he delighteth in his way.
23 i passi dell’uomo dabbene son diretti dall’eterno ed egli gradisce le vie di lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behold my servant whom i uphold, mine elect [in whom] my soul delighteth!
ecco il mio servo che io sostengo, il mio eletto di cui mi compiaccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26:13 the grace of a wife delighteth her husband, and her discretion will fatten his bones.
e apre a qualsiasi freccia la farètra. 26:13 la grazia di una donna allieta il marito,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
147:10 he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
ai piccoli del corvo che gridano a lui. 147:10 non fa conto del vigore del cavallo, non apprezza l'agile corsa dell'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said, "...he delivered me, because he delighteth in me" (psalm 18:19).
e davide ha detto, "... mi liberò, perché mi gradisce." (salmo 18:19)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 behold my servant whom i uphold, mine elect in whom my soul delighteth! i will put my spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations.
capitolo 42 1 ecco il mio servo, io lo sosterrò; il mio eletto in cui si compiace l'anima mia; io ho messo il mio spirito su lui, egli insegnerà la giustizia alle nazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then took haman the apparel and the horse, and arrayed mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
amàn prese la veste e il cavallo, rivestì della veste mardocheo, gli fece percorrere a cavallo le vie della città e gridava davanti a lui: «ciò avviene all'uomo che il re vuole onorare»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1 behold my servant, whom i uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; i have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the gentiles.
1 ecco il mio servo, io lo sosterrò; il mio eletto in cui si compiace l’anima mia; io ho messo il mio spirito su lui, egli insegnerà la giustizia alle nazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 ye have wearied the lord with your words. yet ye say, wherein have we wearied him? when ye say, every one that doeth evil is good in the sight of the lord, and he delighteth in them; or, where is the god of judgment?
17 voi stancate l’eterno con le vostre parole, eppur dite:"in che lo stanchiamo noi?" in questo, che dite:"chiunque fa il male è gradito all’eterno, il quale prende piacere in lui!" o quando dite:"dov’è l’iddio di giustizia?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting