Results for dematerialised translation from English to Italian

dematerialised form
forma dematerializzata

dematerialised security
valore mobiliare dematerializzato

dematerialised certificates (after 2003)
bfp non cartacei (dopo il 2003)

when the timing was right, he dematerialised and left the earth.
quando il momento fu quello giusto, egli si smaterializzò e lasciò la terra.

since 2003 they have been available in either paper or dematerialised form.
dal 2003 sono disponibili in forma cartacea o dematerializzata.

italy – provisions regarding the use of the dematerialised register in the wine sector
italia - disposizioni per la tenuta in forma dematerializzata di registri del settore vitivinicolo

the name of the payer reference party (if present in dematerialised mandate)
il nome della parte di riferimento del pagatore (se disponibile in mandato dematerializzato);

the name of the payee reference party (if present in the dematerialised mandate)
il nome della parte di riferimento del beneficiario (se disponibile in mandato dematerializzato);

the identification code of the payee reference party (if present in dematerialised mandate)
il codice identificativo della parte di riferimento del beneficiario (se disponibile in mandato dematerializzato);

4.6 organising events and coaching for access to digitalised and dematerialised content for the general public
4.6 organizzare manifestazioni e formazioni per il grande pubblico sull'accesso alle collezioni digitalizzate e ai contenuti in formato elettronico

for instance, dematerialised securities are exclusively represented by a book entry in an account held by an intermediary.
ad esempio, i titoli dematerializzati sono rappresentati unicamente da una registrazione in un conto detenuto presso un intermediario.

but along them, we are also facing new threats, threats that are partly de-territorialised and dematerialised.
ma, parallelamente, dobbiamo far fronte anche a nuove minacce, minacce che sono parzialmente deterritorializzate e dematerializzate.

a new economic model for dematerialised content is needed to respond to the expectations of library and multimedia library users and must be tailored to their practices.
È necessario elaborare un nuovo modello economico per i contenuti in formato elettronico che sia in grado di soddisfare le esigenze degli utenti di biblioteche e mediateche e di adattarsi in funzione delle loro pratiche.

"it is possible to find a profitable business model that buoys an environment friendly, socially just and dematerialised economy and europe must lead the way.
“e' possibile trovare dei modelli di business profittevoli che incoraggino un'economia amica dell'ambiente, socialmente giusta e dematerialializzata e l'europa deve fare da apripista.

managing these steps requires an organisational effort that is not needed, or is at least easier, in the case of dematerialised postal savings certificates and bank bonds.
la gestione di questi processi presuppone sforzi organizzativi che non sono richiesti nel caso dei bfp dematerializzati e delle obbligazioni bancarie, o sono meno onerosi.

promote the role of public libraries in making dematerialised content available by means of local access in situ or within closed circuits (intranets).
promuovere la funzione delle biblioteche pubbliche - con la possibilità di accesso in loco o tramite circuiti chiusi (intranet) - nel settore dell'offerta di contenuti in formato elettronico.

4.4.2 the spread of dematerialised content, in particular when it is the product of digitalisation, must not be allowed to prevent lending libraries from pursuing their educational role.
4.4.2 la crescente diffusione dei contenuti in formato elettronico, in particolare di quelli digitalizzati, non deve impedire alle biblioteche di prestito di mantenere la loro funzione educativa.

standard 6: central securities depositories( csds) securities should be immobilised or dematerialised and transferred by book entry in csds to the greatest possible extent.
standard 6: sistemi di deposito accentrato( sda) i titoli dovrebbero essere, nella maggior misura possibile, immobilizzati o dematerializzati e trasferiti mediante scritturazione contabile nei sistemi di deposito accentrato.

as regards producers of sound recordings, the ia shows that their principal challenge is peer-to-peer piracy and their need to adapt their business to the challenges of dematerialised distribution.
per quanto riguarda i produttori di registrazioni sonore, la valutazione indica che il problema principale cui devono far fronte è la pirateria peer-to-peer, accompagnata dalla necessità di adeguare le loro imprese alle sfide della distribuzione dematerializzata.

all this, as we have seen, is “dematerialised”: light and shade, empty space, scant materials able to thin out almost to the point of eluding perception.
tutto ciò, abbiamo detto, “smaterializza”: luce e ombra, spazio vuoto, pochi materiali capaci di assottigliarsi fin quasi ad annullarsi alla percezione.