Results for demoed translation from English to Italian

it’s the most impressive product that’s demoed at devcon. mist is a next generation web browser that runs on top of the open source chromium engine powering google chrome.
e ‘il prodotto più impressionante che è demoed a devcon. mist è un browser web di nuova generazione che funziona in cima alla open source chromium motore che alimenta google chrome.

during tech field day they demoed a bunch of their recently acquired products starting with log & event manager (formerly known as trigeo security information manager) that focus on operation and security event management, the product looks neat, it has interesting features like real-time event correlation, a non-intimidating user interface (the presenter took a jab at splunk saying that their search bar is awesome if you know what to put into it) and what's supposed to be a really good pricing model, lower than competition (although no prices were disclosed during the presentation).
durante le dimostrazioni del tech field day ci hanno mostrato un gruppo di loro prodotti di recente acquisizione iniziando con "log & event manager" (precedentemente conosciuto come trigeo security information manager) software per il monitoraggio e la gestione degli eventi di sicurezza e di operations, il prodotto è molto bello, ha caratteristiche interessanti, come la correlazione degli eventi in real-time, uns interfaccia utente non intimidatoria (il presentatore ha lanciato una frecciatina a splunk dicendo che la loro barra di ricerca è bellissima se si sa cosa metterci dentro ) e quello che dovrebbe essere un modello di pricing molto vantaggioso, inferiore a quello della concorrenza (anche se nessun prezzo è stato reso noto durante la presentazione).