Results for departmentalized translation from English to Italian

as long as departmentalized thinking continues, as long as foreign policy is divided geographically within the commission and as long as development policy is subjected to constant budget cuts, we shall never succeed in evolving a consistent and integrated human rights policy.
finché non avremo superato il pensare per settori, finché la politica estera alla commissione sarà suddivisa per aree geografiche e finché la politica per lo sviluppo subirà costanti tagli nel bilancio, non riusciremo a sviluppare un programma di politica dei diritti dell' uomo coerente e orizzontale.

the research unit for the identification and study of high value crops in dry environments (cra-car) has its origin in the experimental institute for tobacco crop, “luigi starace cilento”, in salento, established in 1930 and departmentalized into agronomy, biology, industrial processing, and assistance to tobacco farmers. it carried out research on the levantine tobacco plant. the institute obtained the legal recognition with the royal decree n.1161, of may 25, 1936.
l'unità di ricerca per l'individuazione e lo studio di colture ad alto reddito in ambiente caldo-arido (cra-car) ha origine dall'istituto sperimentale per la tabacchicoltura salentina "luigi starace cilento" istituito nel 1930 ed articolato in sezioni di agronomia, biologia, trasformazione industriale, propaganda e assistenza ai tabacchicoltori con compiti di studio e sperimentazione sui tabacchi levantini. l'istituto ottenne il riconoscimento giuridico con regio decreto 25 maggio 1936 n. 1161.