From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• unsteady analysis of flow field during a rapid closure followed to an upstream depressurization, joined with the velocity computation of the impact between the valve and its case
analisi instazionarie del campo di moto durante una rapida chiusura della valvola dovuta ad una depressurizzazione a monte, con determinazione della velocità di impatto valvola-sede valvola
in the case of natural-gas distribution, electricity is mainly used for cathode protection of gas pipelines and for driving the water pumps of the circuits which heat natural gas upon its depressurization.
per quanto riguarda la distribuzione del gas, l’energia elettrica è destinata in particolare alla protezione catodica delle condutture e all’alimentazione delle pompe dell’acqua dei circuiti di riscaldamento del gas nella fase di depressurizzazione.
as a rule, such a tail-spin can be explained by the inability of the crew to control the airplane as a result of some emergency case in the cabin and subsequent instant depressurization of the cockpit and passenger compartment.
la sola ragione per lo stallo e il seguente avvitamento è l’incapacità dell’equipaggio di controllare l’aereo susseguente all’istantanea depressurizzazione della cabina di pilotaggio e di quella dei passeggeri.
when you close the cap, a well calibrated closing system allows the communication between the inner and external part. consequently, with the usual decrease of fuel, this system avoids depressurization and any fuel pump malfunctions are prevented.
con la chiusura del tappo in dotazione, viene a crearsi un canale calibrato che consente la comunicazione tra serbatoio e ambiente esterno. in questo modo a seguito della diminuzione del livello carburante durante l'utilizzo del mezzo, lo sfiato evita la depressurizzazione dell'ambiente serbatoio, evitando malfunzionamenti della pompa benzina.
co2 is the typical product of combustion and, as such, the near totality of it comes from thermal power plants (simple and chp). small amounts – reported here in view of the attention paid to the greenhouse effect – also derive from: geothermal drilling (combustion of the gas-oil which feeds the diesel engines of drilling equipment); distribution of natural gas (combustion of one fraction of the wheeled gas for heating of the gas upon depressurization); emergency generating sets installed in the generality of enel’s installations (combustion of gas-oil); fuel storage & handling (use of fuels for producing process steam); and service & real-estate management (combustion of gasoline, natural gas and gas-oil).
la co2 è il prodotto tipico della combustione e, come tale, proviene per la quasi totalità dagli impianti termoelettrici (semplici e cogenerativi); piccole quantità, qui riportate anche in considerazione dell’attenzione rivolta alla problematica dell’effetto serra, provengono, poi, dalle perforazioni geotermiche (combustione del gasolio che alimenta i motori diesel dei relativi macchinari), dalla distribuzione del gas naturale (combustione di una frazione del gas vettoriato per il necessario riscaldamento nelle fasi di depressurizzazione), dai gruppi elettrogeni installati nella generalità degli impianti (combustione del gasolio), dall’attività di deposito e movimentazione di combustibili (combustione di combustibili vari per la produzione del vapore di processo) e dall’attività di gestione immobiliare e dei servizi (combustione di benzina, gas naturale e gasolio).
