Results for deprive of translation from English to Italian

the vicissitudes of two adventurers deprive of hope to you.
le vicende di due avventurieri disperati.

he must deprive of all power of evil upon him the prince of this world.
dovrà privare di ogni forza di male su di lui il principe di questo mondo.

not to deprive of people of pleasure to have a rest in wood, from a soviet period have been confirmed places of mass rest.
come non spogliare le persone di piacere per avere un resto in foresta, altro da durate sovietiche fu affermato i luoghi di agio di massa-scala.

this religion is sad and yet it is not far from us, that always deprive of the truth of our brother who makes mistakes, who commits errors and who does evil.
à triste questa religione e tuttavia essa non è lontana da noi, che sempre priviamo della verità di nostro fratello chi sbaglia, chi commette errori, chi fa il male.

never might the eyes see the other as something to be exploited, whom to always extort, or deprive of what belongs to him because it is the fruit of his sweat.
gli occhi mai dovranno vedere lâ altro come cosa da sfruttare, cui sempre estorcere, oppure da privare di ciò che gli appartiene perché frutto del suo sudore.

the god whom the sadducees "deprive" of this power, is no longer the true god of their fathers, but the god of their hypothesis and interpretations.
il dio che i sadducei deprivano di questa potenza non è più il vero dio dei loro padri, ma il dio delle loro ipotesi e interpretazioni.

when a man, in the name of god, were to deprive of his love only one living being, let him know that he is either a false worshiper of the true god or a worshiper of a false god.
quando un uomo, in nome di dio, dovesse privare del suo amore un solo essere vivente, sappia che lui è o un falso adoratore del vero dio o un adoratore di un falso dio.

desueta is then the facade, leaned to the mount and deprives of doors.
desueta è poi la facciata, addossata al monte e priva di porte.

mr president, i should like to thank honourable members for ensuring that we have the opportunity to discuss this point today, as an act of solidarity with an elected member of the slovakian parliament whom the authorities quite simply wish to deprive of his mandate for reasons of power politics.
signor presidente, desidero ringraziare i colleghi parlamentari per averci dato quest' oggi l' opportunità di discutere questo argomento, ovvero la solidarietà nei confronti di un parlamentare slovacco eletto, cui ipotenti vogliono togliere il mandato per ragioni appunto di politica di potere.

a mix of negative members who today more than ever can constitute a serious problem for the operators who, you deprive of valid insurance covers, had to endure the loss of the unit or to free lance support the expenses for the repair of serious damages".
un mix di componenti negative che oggi più che mai possono costituire un serio problema per gli operatori che, privi di valide coperture assicurative, dovessero subire la perdita dell'unità o sostenere in proprio le spese per la riparazione di gravi avarie».

acai berry increases a person’s metabolism rate which in turn helps them to burn fat but will not be deprive of the energy that they so need. acai berry supplements will also help getting rid of the toxins and leave you with a clean digestive system which will help reduces your body weight and gives you a much leaner body.
l’acai berryaumenta il metabolismo e brucia più grassi, senza eliminare l’energia fornita. i prodotti all’acai berry aiutano anche a liberarsi delle tossine e ad avere un sistema digestive pulito, per arrivare a ridurre il proprio peso corporeo e ad avere una figura più slanciata.

after this analysis it is obvious that if the montagne continually contends with the party of order for the republic and the so-called rights of man, neither the republic nor the rights of man are its final end, any more than an army which one wants to deprive of its weapons and which resists has taken the field in order to remain in possession of its own weapons.
da quanto si è detto è ovvio che se la montagna lotta continuamente contro il partito dell’ordine per la repubblica e per i cosiddetti diritti dell’uomo, né la repubblica né i diritti dell’uomo sono il suo scopo supremo: così come un esercito che si cerca di disarmare, e che resiste, non entra in campo solo per restare in possesso delle proprie armi.

"i deprive of hope by now - it has concluded the president of the harbour authority - than russian can become account that the development of the port of venice is the best contribution that can be given so also to the development of trieste and ravenna, like of koper and fiume, because it is necessary that entire alto adriatico reaches the minimal dimensions of scale in order to compete on the european market.
«dispero ormai - ha concluso il presidente dell'autorità portuale - che russo possa rendersi conto che lo sviluppo del porto di venezia è il miglior contributo che si possa dare anche allo sviluppo di trieste e ravenna, così come di capodistria e fiume, perché è necessario che l'intero alto adriatico raggiunga le dimensioni di scala minime per competere sul mercato europeo.