Results for derated translation from English to Italian

derated
a potenza ridotta

derated-ten level
livello di affidabilita di 0

derated standard level
livello di affidabilita di 0

the replacement engine is not derated, and
il motore di sostituzione non sia ridotto, e

the engine of any replacement vessel is not derated, and
il motore di un peschereccio di sostituzione non sia ridotto e

- altitude up to 3000 m without power derating 5 °c derated for each additional 500 m
- altezza fino a 3000 m, senza riduzione della potenza; 5 ° c di declassamento per ogni ulteriori 500 metri

a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and whose power does not exceed 221 kw.
pescherecci ai quali sia stato sostituito, dopo il 31 dicembre 1986, il motore con un motore di potenza non ridotta non superiore a 221 kw.

a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and the engine power of which does not exceed 221 kw.
un peschereccio che dopo il 31 dicembre 1986 abbia sostituito il motore con un motore di potenza non ridotta non superiore a 221 kw.

their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
la loro potenza motrice non è superiore a 221 kilowatts (kw) e, nel caso di motore ridotto, non è superiore a 300 kw prima della riduzione.

a vessel which entered into service before 1 january 1987, and whose engine power does not exceed 221 kw, and in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating;
pescherecci entrati in servizio anteriormente al 1° gennaio 1987 e con una potenza motrice non superiore a 221 kw e, in caso di motore ridotto, non superiore a 300 kw prima della riduzione;

vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
i pescherecci, la cui potenza motrice non è superiore, in qualsiasi momento, a 221 kw e, nel caso di motore ridotto, non è stata superiore a 300 kw prima della riduzione, possono pescare nelle zone di cui in tale paragrafo utilizzando reti a strascico a divergenti,

a vessel which entered into service before 1 january 1987 and, except for vessels fishing for crustaceans, whose engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating,
un peschereccio entrato in servizio anteriormente al 1° gennaio 1987 e, ad eccezione dei pescherecci che pescano crostacei, aventi una potenza motrice non superiore a 221 kw o, in caso di motore ridotto, non superiore a 300 kw prima della riduzione;

a vessel on the list may be replaced by any vessel the engine of which is not derated, the engine power of which does not exceed 221 kw, and the length overall of which, as defined in paragraph 13, does not exceed 24 metres.
un peschereccio che compare nell'elenco può essere sostituito da qualsiasi altro peschereccio il cui motore non sia ridotto, la cui potenza motrice non sia superiore a 221 kw e la cui lunghezza fuori tutto, quale è definita al paragrafo 13, non superi 24 metri.

notwithstanding subparagraph 3 (a), otter trawlers the engine power of which does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating, may fish in the area referred to in that paragraph.
in deroga alla lettera a), i pescherecci con reti da traino a porte la cui potenza motrice non sia superiore a 221 kw e, nel caso di motore ridotto, non sia superiore a 300 kw prima della riduzione, possono pescare nella zona di cui in detta lettera.