From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shares with the commission the need to reinforce the current protection of passengers in the event of a refusal of boarding;
condivide con la commissione la convinzione della necessità di rafforzare la protezione attuale dei passeggeri in caso di rifiuto di imbarco;
approaches that have clear advantages over current practice then need to be scaled up and disseminated.
le impostazioni che dimostrino chiari vantaggi rispetto alle pratiche correnti vanno poi realizzate su scala più ampia e diffuse.
the eu should promote new social policies to take advantage of these opportunities and to remedy the failure of current protection systems;
l'ue dovrebbe promuovere nuove politiche sociali che consentano di sfruttare queste opportunità e di rimediare alle carenze degli attuali sistemi di protezione sociale;
negotiations over current esf programmes have demonstrated the value of a strategic dimension as provided by the european employment strategy.
i negoziati per gli attuali programmi del fse hanno confermato il valore di una dimensione strategica, come previsto dalla strategia europea per l’occupazione.
we do not think that this solution adequately takes account of the criticism which has been voiced over current vertical restraint arrangements.
riteniamo che tale proposta non risponda sufficientemente alla critica sollevata nel sistema attuale per le restrizioni verticali.
– in my meetings with internal market stakeholders i have often faced criticism over current european legislation.
– nelle mie riunioni con le parti interessate del mercato interno mi sono spesso trovata di fronte a critiche contro l’ attuale legislazione europea.
definition of a master control unit for program-controlled switching on and off of the system and programming of over current limit values for the individual power stages
definizione di una unità master per accensione e spegnimento comandati del sistema e programmazione del valore limite massimo di sovracorrente per ciascun livello di potenza
but even assuming this would be the case and the safety of supplements could be significantly improved over current levels, what would be the social cost of such an operation?
ammesso e non concesso che questo sia il caso, quali poi sarebbero i costi sociali di un'operazione del genere?
integrated led-status indications for all in and outputs, as well as most important alarms (over current and excess temperature) in central unit ahd 418
indicazioni a led dello stato per gli ingressi e le uscite, così come per gli allarmi più importanti (sovracorrente e temperatura eccessiva), sull’unità centrale ahd 418
mr president, with four member states on the un security council, including the chair, the eu should have the opportunity for real influence over current events and it would if it spoke with one voice.
signor presidente, con quattro stati membri al consiglio di sicurezza dell' onu, compresa la presidenza, l' unione europea dovrebbe avere la possibilità di influire realmente sugli eventi attuali, e sarebbe così se parlasse all' unisono.