Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what has god promised?
cosa ha promesso dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, what has been promised must be delivered.
ora, quello che è stato promesso deve essere mantenuto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been done
azioni già realizzate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been said.
e usa erroneamente quello che si è detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been left?
che cosa è rimasto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a great deal has been promised.
sono state fatte molte promesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
despite what i say.
d'accordo. dice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what has been achieved?
quali risultati sono stati raggiunti?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
despite what has been agreed, food aid must remain restricted to financial aid and a range of real food.
al contrario di quanto convenuto, l' aiuto alimentare deve rimanere limitato al sostegno finanziario e a un certo assortimento di prodotti alimentari.
despite what has been said, these citizens actually could take part in last year’s national elections.
nonostante quanto viene affermato, tuttavia, questi cittadini hanno potuto partecipare alle elezioni nazionali dell'anno scorso.