Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detailed
dettagliata
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 18
Quality:
detailed list
elenco dettagliato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also detailed.
anche dettagliata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed description
descrizione dettagliata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
‘detailed rules
"disposizioni procedurali dettagliate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can find a detailed overview of all features and its memberships here
una panoramica dettagliata delle funzionalità si trova qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed on line help, available for each features and each step of the environment
dettagliato aiuto in linea, relativo a tutte le caratteristiche e tutte le fasi dell'ambiente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see a detailed list of all new features available for mac and linux here:
leggi qui l'elenco dettagliato di tutte le nuove caratteristiche disponibili per mac e linux:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an easy-to-use web site that provides detailed product features and specifications.
un sito web facile da utilizzare che fornisce caratteristiche e specifiche dettagliate dei prodotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consult the comparison table for detailed information about the features, versions, and prices.
consulta la pagina di confronto per ulteriori dettagli sulle caratteristiche, versioni e prezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posterazor web site the official web site of the posterazor. it has more detailed informations about the features
sito web del posterazor sito web ufficiale del posterazor con ulteriore informazioni sulle funzioni. (inglese e tedesco).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for detailed information about the features of the various sink materials, please refer to the worktops section.
per le caratteristiche dei vari materiali con cui si realizzano i differenti lavelli per cucinafare riferimento a quanto riportato per i piani di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new website feature: detailed presentation of accessories
nuova funzione del sito web: presentazione dettagliata degli accessori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, road safety audits should identify, in a detailed way, unsafe features of a road infrastructure project.
inoltre, gli audit sulla sicurezza stradale dovrebbero individuare attentamente gli elementi pericolosi di un progetto di infrastruttura stradale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
implementing powers shall be conferred on the commission to determine the detailed features to be checked in the risk areas indicated in this annex.
alla commissione sono conferite competenze di esecuzione per determinare le caratteristiche dettagliate da verificare nei settori a rischio indicati nel suddetto allegato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a more detailed explanation of the multicurrency feature can be found in this file.
una spiegazione più dettagliata delle caratterstiche multi valuta può essere trovata in questo file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a more detailed discussion of ssi/xssi implementation see the apacheweek feature at http://www.apacheweek.com/features/ssi.
per una discussione più dettagliata su ssi/xssi, andate su apacheweek a http://www.apacheweek.com/features/ssi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this feature provides detailed information from smf records published periodically by websphere.
questa funzione fornisce le informazioni dettagliate dei record smf pubblicati periodicamente da websphere.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
on monday’s i feature detailed reviews of the work of various crochet artists.
lunedi che ho caratteristica recensioni dettagliate del lavoro di vari artisti del crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the devices micro-howto for a detailed description of this kplayer; feature.
vedere il micro-howto dispositivi per una descrizione dettagliata delle funzionalità di kplayer;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: