Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a limit that is overcome by technology faces other limits that are more devious and stifling.
inoltre, la fantascienza inscrive questa critica in una riflessione più ampia e suggestiva sull’idea di limite: il limite che, superato grazie alla tecnica, ne pone altri più subdoli e opprimenti.
gold rush is a fast and furious multiplayer bomberman game which requires quick thinking and a devious mind.
la corsa precipitosa d'oro è un gioco del multigiocatore rapido e furioso bomberman che richiede la riflessione veloce e una mente tortuosa.
who would dare to question the right and power of the employees to report on devious practices within their own plant?
chi oserebbe mettere in dubbio il diritto e il potere dei dipendenti di denunciare pratiche disoneste all' interno del loro stabilimento?
the material is designed to keep you interested so it features useful everyday situations and even a story about a devious smuggler!
gli esercizi mirano a tenerti interessato così ti prepara per affrontare situazioni quotidiane e trovi persino la storia di un contrabbandiere!
there are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
esistono comunque modi più o meno subdoli per aggirare gli ostacoli e i bambini sono particolarmente creativi da questo punto di vista.
after circulating about the city, the car went by devious ways to the mikhailovsky yunker school, headquarters of the counter-revolution.
dopo aver fatto qualche giro per la città, la vettura andò alla scuola militare michele, quartier generale della controrivoluzione.
stop a devious conspiracy in mystery trackers: four aces! the entire town of brightfield was evacuated after a series of bizarre animal attacks.
l'intera città di brightfield è stata evacuata dopo una serie di bizzarri attacchi di animali.
nobody can be free from stupidity – it’s devious and creeping like a malignant virus, it can burrow into the brightest mind and cause awful damage.
nessuno sfugge alla stupidità, è subdola e strisciante come un virus maligno, può incistarsi anche nella mente più brillante e provocare un sacco di guai.