Results for did not deem it necessary to conf... translation from English to Italian

if they do not deem it necessary to do so i cannot make any other arrangements.
se non lo ritengono necessario, non posso offrire alcuna altra soluzione.

a copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance.
una copia dei certificati esemplificativi delle analisi deve essere fornita per confermare la conformità.

in this connection, the committee deems it necessary to:
in tale ottica, secondo il comitato, occorre:

heretofore the commission did not deem it necessary to propose such a regulation as such freedom to provide services existed de facto even before the treaty.
finora la commissione non aveva ritenuto necessario elaborare una proposta di regolamento in tal senso in quanto la libera prestazione dei servizi esisteva di fatto anche prima del trattato.

in no case did the ombudsman deem it necessary to resort to his ultimate weapon - a special report to the parliament.
in nessun caso il mediatore ha considerato necessario ricorrere alla sua ultima arma, ovvero presentare una relazione speciale al parlamento.

the eesc deems it necessary to improve the environment in which iics operate.
il comitato ritiene necessario migliorare l'ambiente in cui operano le imprese i&i.

the eesc also deems it necessary to improve the environment in which they operate.
il comitato ritiene necessario anche migliorare l'ambiente in cui operano.

we do not deem it necessary for there to be a proposal from the commission for the igc agenda; they have more than enough to deal with.
riteniamo che non sia necessario che la commissione proponga l' ordine del giorno per la cig, in quanto tale istituzione ha già abbastanza da fare.

lastly, madam president, ladies and gentlemen, i regret the fact that my fellow members from other groups did not deem it necessary to follow this debate with a resolution.
infine, signora presidente, onorevoli deputati, mi duole che i colleghi degli altri gruppi non abbiano ritenuto opportuno far seguire una risoluzione a questo dibattito.

at the same time, the presidency does not deem it necessary for there to be any further substantial anti-terrorism initiatives within the eu at the present time.
al contempo, la presidenza non ritiene necessario che per il momento nell' unione europea vengano intraprese ulteriori iniziative concrete contro il terrorismo.

the ege may decide to update opinions if it deems it necessary.
qualora lo ritenga necessario, il gee può decidere di aggiornare i pareri.

the council deems it necessary to extend the restrictive measures provided for in the current eu decision by another year.
il consiglio ritiene necessario prorogare di un altro anno le misure restrittive previste nella decisione dell'ue in vigore.

the committee deeply regrets that the council did not deem it necessary to consult the esc on such an important issue for the development of tourism policy, despite the fact that the committee has contributed to the debate on several occasions.
il comitato è profondamente dispiaciuto che su una materia così importante per lo sviluppo della politica del turismo, il consiglio non abbia ritenuto opportuno consultare il ces che invece aveva più volte dato il proprio contributo sulla materia.

firstly, the european inspectorate must be able to inspect whenever it deems it necessary.
in primo luogo, è necessario che gli organi ispettivi europei possano procedere ad accertamenti ogniqualvolta lo ritengano necessario.

if the accused person or his lawyer deems it necessary, further access should be granted.
se l’imputato o il suo avvocato lo ritengono necessario, si dovrà consentire un ulteriore accesso.

the president may also convene meetings of the general council whenever he/ she deems it necessary.
il presidente può inoltre convocare riunioni del consiglio generale ogniqualvolta lo ritenga necessario.

3.2 the president may also convene meetings of the council: whenever helshe deems it necessary;
11 presidente può inoltre convocare riunioni del consiglio: in qualunque momento lo ritenga necessario;

the committee deems it necessary to mitigate the effects of the costs of the measures on end consumers' bills (see point 4.5.5.
il comitato reputa necessario moderare le ripercussioni dei costi di tali misure sulla bolletta dei consumatori finali (cfr.