Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you have a nice holiday (vacation)?
hai fatto buone vacanze (ferie)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have fun in london?
ti sei divertita a londra?
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a lot on your plate.
sono molte le questioni sul tappeto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
did you have fun at the beach?
ti sei divertito al mare?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
an angel passes on your vacation.
un angelo passa sulla vostra vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do with sea shells you collected on your vacation?
cosa fare con le conchiglie che si raccolgono in vacanza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
did you have your guitar with you this morning
hai avuto la tua chitarra con voi questa mattina
Last Update: 2011-11-23
Usage Frequency: 26
Quality:
have fun on the water!
divertiti nell’acqua!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"will allow you to feel like a pasha on your vacation."
"grazie per il servizio impeccabile."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to save on your vacation without sacrificing quality services?
vuoi risparmiare sulla tua vacanza senza rinunciare ad un servizio di qualità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
girls, did you have fun at the party last night?
ragazze, vi siete divertite alla festa di ieri sera?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
unwind and have fun on fresh air.
svolga e si diverta su aria fresca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this paradise you can get every little thing you could wish for on your vacation.
in questo paradiso è possibile ottenere tutto ciò che possiate desiderare durante la vostra vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only in your own ranks did you have opponents.
gli avversari erano solo nelle sue file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in our villas in istria you have everything you need to spend your vacation in a pleasant way.
nelle nostre ville con piscina in istria si dispone di tutto il necessario per trascorrere le vostre vacanze in modo piacevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a boat licence and do you like to drive a yacht in your vacation by yourself?
ha una patente nautica e vuole condurre un yacht durante le sue vacanze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and always remember to have fun in your vacations!
e ricordar di sempre avere divertimento nelle vostre vacanze!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can relax, play, and have fun on the beach with your family and your four-legged friend!
potrai rilassarti, giocare, e divertirti in spiaggia con la tua famiglia e il tuo amico a quattro zampe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discover how to save on your vacation, selecting complete solutions without sacrificing your needs.
scopri come risparmiare per le tue vacanze, scegliendo soluzioni complete senza rinunce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for choosing us for your vacation in italy and thanks for what you have written!
grazie per averci scelti per la vostra vacanza in italia e grazie per quello che avete scritto!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: