Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a friend of pisciottanet
un amica di pisciottanet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of a horsefly
un amico di una mosca canina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you meet any?
ne hai incontrati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a friend of mine confused.
- un mio amico confuso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a friend of satan .
È amico di satana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of my father's.
un amico di mio padre.
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you like ciao napoli? a friend of yours need absolutely to know it!
ciao napoli ti è piaciuto? un tuo amico lo deve assolutamente sapere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
become a friend of the rosary:
fatti amico della corona del rosario:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, meet a friend for lunch during your break.
per esempio, incontrare un amico a pranzo durante la pausa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"just a friend of yours, was it, mrs. bunting?
"e il prete, una volta che ti sei confessata, ti assolve ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a friend of our client, the architect stéphane paris thank you for your confidence and
amico del nostro cliente architetto stéphane di parigi che ringrazio per la fiducia accordataci e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do when you "meet" a hedgehog
ecco cosa fare quando "incontri" un riccio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a friend of mine later asked this pastor, "how could your conscience allow you to do that?
un mio amico più tardi chiese a questo pastore, "come ha potuto la tua coscienza permetterti di fare questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was saturday, and she should take the bus to the city to meet a friend.
era sabato e avrebbe dovuto prendere il bus per la città per incontrare un amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: l’uomo doppio starts with the death of a friend of yours.
d: l’uomo doppio inizia con la morte di un’amica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you meet many friends competing and travelling all aver the world?
- sei diventata amica di molte ginnaste viaggiando e gareggiando in tutto il mondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to change your husband: owner’s manual for the family by “a friend of medjugorje”
come cambiare tuo marito: manuale per la famiglia di “a friend of medjugorje” (“un amico di medjugorje”)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another example: you meet a friend, you can say a good or a bad word, you can drag her to the good, you can lead her to evil. it is a meeting of sin or of grace.
un altro esempio: incontri un amico, puoi dire una parola buona o una parola cattiva, la puoi trascinare al bene, la puoi indurre al male. e’ un incontro di peccato o di grazia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of yours, at least he said so, father cesare gentili, told me something, enthusiastic naturally, about you.
un suo amico, almeno così diceva lui, padre cesare gentili, mi raccontava qualcosa, entusiasta naturalmente, nei suoi riguardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a young man, wissam abyad, was entrapped on the internet. he went with a friend to meet a supposed gay man.
un giovane di nome wissam abyad è caduto in una trappola tesa su internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: